Translation for "self-restraints" to russian

Self-restraints

• самоограничения

Translation examples

самоограничения

There can be no freedom without responsibility and no democracy without self-restraint.
Не может быть свободы без ответственности, a демократии -- без самоограничения.

For the moment, he would continue to appeal to members' self—restraint.
Он будет пока продолжать призывать членов Комитета к самоограничению.

This “imposed” self—restraint is not particularly difficult to exercise in my case.
В моем случае это "вынужденное" самоограничение соблюсти не особенно трудно.

The most important limitation on the Council's powers is therefore self-restraint.
Поэтому наиболее важным ограничением полномочий Совета является самоограничение.

New proposal 6 (decision 1998/106, if adopted) (Self—restraint)
Новое предложение 6 (Решение 1998/106, в случае принятия) (Самоограничение)

In this context, the concept of voluntary self-restraint is insufficient and cannot be considered an option.
В этом контексте представляется, что концепция добровольного <<самоограничения>> является недостаточной и не может считаться эффективной.

In that context, the concept of voluntary self-restraint is insufficient and cannot be considered an option.
С учетом этого концепция добровольного самоограничения представляется недостаточной и не может рассматриваться в качестве подходящего варианта.

We call upon all nations to return to a life of moderation, self-restraint and active justice.
Мы призываем все народы вернуться к жизни в умеренности, самоограничении и деятельной справедливости.

It commends the spirit of responsibility and self-restraint with which the Great Jamahiriya is handling this crisis;
Она высоко оценивает дух ответственности и самоограничения, которые Великая Джамахирия проявляет в ходе этого кризиса;

Argentina’s self-restraint in the development of nuclear weapons is recognized as an example by the international community.
Самоограничение Аргентины в области разработки ядерного оружия признанно международным сообществом в качестве всеобщего примера.

- Your self-restraint puzzles me.
- Ваша самоограниченность ставит меня в тупик.

We could all learn the art of self-restraint, couldn't we, Alfred?
Все мы можем поучиться искусству самоограничения, не так ли, Альфред?

Tom, how could you sit there and lecture people on self-restraint in a room where your Brylcreem has made a mark on the wall as big as an elephant's face?
Том, как ты можешь читать лекции о самоограничении в комнате, где на стене от твоего бриолина осталось пятно размером со слоновью голову?