Translation for "self-managed" to russian

Self-managed

• самоуправляемые

Translation examples

самоуправляемые

77. The bar is a self-managed independent body.
77. Коллегия адвокатов представляет собой самоуправляющийся независимый орган.

They act as self-managed savings and credit organizations or direct credit-granting organizations.
Они действуют как самоуправляющиеся сберегательные организации или же занимаются прямым предоставлением кредитов.

377. Recently (June 1994), the organizing committees of the self-managed soup kitchens signed an agreement with the Food Assistance Programme (PRONAA) ensuring that all self-managed soup kitchens receive a share of the food distributed.
377. С другой стороны, не так уж давно (июнь 1994 года) высшая инстанция самоуправляемых столовых заключила договор с Программой продовольственной помощи (ПРОНОАА), согласно которому все самоуправляемые столовые занимаются распределением продовольствия.

It was a self-managed system, consensual and based on values recognized in the Constitution.
Речь идет о самоуправляющейся системе, обеспечивающей согласованное взаимодействие всех сторон на основе ценностей, признанных в Конституции.

- Self-management interest community for Roads has been transformed into a fund for national and regional roads;
- преобразование самоуправляющегося объединения автодорожных предприятий в фонд национальных и региональных дорог;

- Promoting the creation of self-managed projects for women to support Guatemala's development;
Содействие разработке самоуправляемых проектов в интересах улучшения положения женщин, которые вносят свой вклад в процесс развития Гватемалы.

372. There are at least 20,000 self-managed organizations with an average membership of 20 women.
372. Кроме того, действует по меньшей мере 20 000 самоуправляемых организаций, каждая из которых состоит в среднем из 20 объединенных общими интересами женщин.

The specific proposal of Movement for a Better World is to promote, foster and collaborate with these "new" microeconomies and self-managed enterprises.
Конкретное предложение "Движения за лучший мир" заключается в поощрении, содействии и сотрудничестве с этими "новыми" субъектами микроэкономики и самоуправляемыми предприятиями.

AWAG acts on behalf of AWSAC in its quest to become a self-determined and self managed council of Indigenous women.
АВАГ действует от имени АВСАК и стремится стать независимым и самоуправляющимся советом, защищающим интересы женщин из числа коренного населения.

29. Informal settlements are self-made, spontaneous, self-managed and unplanned settlement and housing arrangements, initiated by urban poor themselves.
29. Неофициальные поселения - это самовольные, спонтанные, самоуправляемые и стихийные постройки и единицы жилья, возникшие в результате действий городской бедноты.

As we become more and more inner-self-managed okay... we will manifest... the qualities of these deeper levels down the rabbit hole.
Когда мы становимся всё более и более "самоуправляемыми изнутри", так, мы проявляем качества этих глубинных уровней из глубины кроличьей норы.