Translation for "self-indulgence" to russian

Self-indulgence

noun

• потакание своим слабостям
• потворство своим желаниям

Translation examples

потакание своим слабостям noun

So do I. But there's a thin line between helping people and self-indulgence.
- Как и я. Но есть тонкая грань между помощью людям и потаканием своим слабостям.

потворство своим желаниям noun

No, only crass, self-indulgent people kill themselves.
Нет, только лишённые чувств, потворствующие своим желаниям люди убивают себя.

You are a lazy, self-indulgent little girl who is driving herself crazy.
Ты - ленивая, потворствующая своим желаниям девчонка которая сводит себя с ума.

It's too long. It's too self-Indulgent. It's too hateful, too misogynistic.
Слишком длинная, слишком потворствующая своим желаниям, слишком ненавистная, слишком шовинистическая, слишком мягкая, слишком подлая

It's a little self-indulgent compared to the more clinical alternatives, wouldn't you say? I wouldn't know.
Небольшое потворство своим желаниям, по сравнению с более клиническими альтернативами, вы это собирались сказать?

It's a wildly frivolous occupation, Inspector, bound in... ..uncertainty and self-indulgence and those who really need it are fragile creatures, in my opinion.
Это безумно легкомысленное занятие, инспектор, связанное с неопределенностью и потворством своим желаниям, а те, кому это действительно надо, слабые создания, как мне кажется.