Translation for "self-immolation" to russian

Self-immolation

noun

• самосожжение
• самопожертвование

Translation examples

самосожжение noun

Self- immolations by Tibetan children
Самосожжение тибетских детей

Unawareness on prohibition of self immolation in Islam
Незнание о запрете на самосожжение в исламе

Number of Self-immolation Cases by Women
Число случаев самосожжений, совершенных женщинами

The number of self-immolation cases from 2005 to 2010
Число случаев самосожжений за 2005 - 2010 годы

Based on research conducted, most of self-immolations are committed in cities in which people have travelled outside the country during the years of war and have brought the culture of self-immolation with them in return.
Согласно результатам исследования, большинство самосожжений совершаются в городах, куда сельские жители направлялись в годы войны и куда они принесли с собой культуру самосожжения.

It is further concerned about reports of detention and imprisonment of Tibetan children accused of "inciting" self-immolations, and of harassment and intimidation of families of victims, which could exacerbate the situation and lead to more self-immolations.
Он также обеспокоен сообщениями о задержании и заключении в тюрьмы тибетских детей по обвинению в "подстрекательстве" к самосожжению, а также о преследованиях и запугиваниях семей жертв, которые усугубляют сложившееся положение и служат причиной новых самосожжений.

Moreover, incidents of self-immolation as a result of domestic violence continued to increase.
Наряду с этим продолжает возрастать количество случаев самосожжения по причине насилия в семье.

In Herat alone, there were 75 reported cases of self-immolation during 2005.
Сообщалось, что в 2005 году только в Герате имело место 75 случаев самосожжения.

Got a self-immolation I'd rather be at.
Уж лучше устрою самосожжение.

There've been almost 1,000 self-immolations in asia over the past 40 years.
За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.

and now, up to its Wheel-Wells in mud. Or might it be the match strike of self-immolation?
Или, возможно, это лишь первая искра в костре самосожжения?

See, I've been making this list of all the different ways you can die- self-immolation, falling from a great height.
Понимаете, у меня есть список всех способов, которыми я могла бы умереть - самосожжение, упасть с чего-нибудь высокого.

самопожертвование noun

40. There are regular reports of cases of self-immolation (85 by AIHRC this year) that are partially attributed to child and forced marriages.
40. Регулярно поступают сообщения о случаях самопожертвования (85 по данным АНКПЧ в этом году), которые отчасти связаны с браками малолетних или принудительными браками.

The light being, you know, suicide by self-immolation.
И светом стало самоубийственное самопожертвование.

Save her from self-immolation, and scoop the Planet.
Спасти ее от самопожертвования и обогнать Дэйли Плэнет.

It takes a certain taste for self-immolation to keep at it for so long.
Требуется некоторая склонность к самопожертвованию, чтобы продолжать работать так долго.