Translation for "self-esteem" to russian

Self-esteem

noun

• самоуважение
• чувство собственного достоинства
• уважение к себе
• самолюбие

Translation examples

самоуважение noun

Self-esteem or self-image
Самоуважение или самооценка

B. Self-esteem and self-reliance
В. Самоуважение и самостоятельность

A desire to compensate for low self-esteem;
ii) стремление компенсировать недостаточное самоуважение;

- to build my self-esteem.
-чтобы выработать самоуважение.

She destroyed his self esteem.
Она разрушила его самоуважение.

That's called low self-esteem.
Это называется - немного самоуважения.

Knowing that I have self-esteem gives me even more self-esteem.
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение.

Don't you have self-esteem?
У тебя совсем нет самоуважения?

My self-esteem just flatlined.
Моё самоуважение только что умерло.

Because it's called self-esteem.
Потому что это называется самоуважение.

I had zero self-esteem.
У меня было самоуважение на нуле!

чувство собственного достоинства noun

Questions of self-esteem and hope are of particular importance.
Особое значение имеют чувство собственного достоинства и надежда.

They should also include psychological aspects and the building of self-esteem.
Они также должны включать психологические аспекты и повышение чувства собственного достоинства.

Issues such as social values and the development of self—esteem are also discussed.
Рассматриваются также такие вопросы, как социальные ценности и формирование чувства собственного достоинства.

self-esteem, autonomy and self-confidence must be complete at puberty;
:: чувство собственного достоинства, независимость и уверенность в себе должны формироваться по достижении половой зрелости;

This has contributed to strengthening indigenous women's self-esteem and rights.
Это способствует повышению у представительниц коренных народов чувства собственного достоинства и уважению их прав.

(b) Personal development, including self-esteem and interpersonal relationships;
b) развитие личности, включая укрепление чувства собственного достоинства и формирование межличностных отношений;

уважение к себе noun

(d) Encourage job creation to increase the income and self-esteem of parents;
d) способствовать созданию рабочих мест для повышения уровня доходов родителей и их степени уважения к себе;

You've destroyed our son's self-esteem.
Ты лишил нашего сына уважения к себе.

Having been raised with the self-esteem movement so popular in schools, I used to expect my needs to be considered.
Взрощенный в столь популярных в школах традициях уважения к себе, я ожидал, что мои нужды будут браться в расчёт.

самолюбие noun

- You have no self-esteem.
Нет в тебе самолюбия.

Where is your self-esteem ?
Где ж ваше самолюбие? !

What's wrong with your self-esteem?
Что не так с твоим самолюбием?

You're a victim of a preconception of self-esteem.
Вы жертва предрассудка самолюбия.

Are you trying to blow my self-esteem?
Ты пытаешься ударить по моему самолюбию?

You're doing wonders for my self-esteem here.
Ты творишь чудеса с моим самолюбием.

I'd have said only to the development of his massive self esteem.
- Только рост его самолюбия...

Frankly, that was a tremendous blow to my self-esteem.
это был серьёзный удар по моему самолюбию.

Do you realize what that could do to her self-esteem?
Ты понимаешь, какой удар по самолюбию?

In the eyes of the world I am sure that I have no cause for pride or self-esteem.
Милостивый государь, я, конечно, не имею ни малейшего права, в глазах людей, иметь самолюбие.