Translation for "self-enumeration" to russian

Self-enumeration

• самоисчисление

Translation examples

самоисчисление

There are two major methods of enumeration: canvasser (or enumerator) method and householder self-enumeration method.
Существует два основных метода регистрации: опросный и самоисчисление.

(g) Countries that focused on promoting Internet self-enumeration achieved high response rates.
g) страны, которые сосредоточились на поощрении самоисчисления через Интернет, добились высоких коэффициентов предоставления ответов.

Each enumeration approach (canvasser or self-enumeration) also has its own advantages and limitations.
9. У каждого метода регистрации (опрос и самоисчисление) также имеются свои преимущества и недостатки.

Using the Internet as a collection method means that the census collection methodology will need to be self-enumeration rather than interview based.
117. Использование Интернета в качестве средства сбора данных означает, что сбор сведений в ходе переписи должен проводиться методом самоисчисления, а не личного опроса.

The census collection methodology of mailing-out/dropping off questionnaires for respondents to self-enumerate was also conducive to the introduction of the online application.
Методика сбора данных переписи, основывающаяся на почтовой рассылке/раздачи переписных листов респондентам для самоисчисления также способствовала внедрению интерактивного приложения.

26. Using the Internet as a collection method means that the census collection methodology will need to be self-enumeration rather than interview based.
26. Использование Интернета в качестве средства сбора данных означает, что сбор сведений в ходе переписи должен проводиться методом самоисчисления, а не личного опроса.

Second, the questionnaire and its design must be suitable for self enumeration, and respondents must be able to request additional help if needed.
Во-вторых, содержание и структура вопросника должны позволять респондентам определять свои ответы путем самоисчисления; в случае необходимости они должны иметь возможность обращаться за дополнительной помощью.

26. Mailing the questionnaire to the household is usually the least expensive approach, but the questions asked in such a survey must be suitable for self-enumeration.
26. Почтовая рассылка вопросников домохозяйствам, как правило, представляет собой наименее дорогостоящий способ, однако вопросы, задаваемые при таком обследовании, должны допускать возможность самоисчисления.

10. Unlike a census, which uses self-enumeration and/or temporary enumerators with minimal training in interviewing techniques, household surveys generally employ trained and experienced interviewers.
10. В отличие от переписей населения, проводимых по методу самоисчисления и/или с использованием счетчиков, привлекаемых на временной основе и лишь в минимальном объеме обученных проведению опросов, обследования домохозяйств обычно проводятся хорошо подготовленными, опытными специалистами.

Internet self-enumeration and use of hand-held devices for non-response follow-up were also adopted in various countries conducting field data collection, allowing a paperless census;
Методы самоисчисления через Интернет и использование переносных устройств при посещениях по случаям непредоставления ответов также были приняты на вооружение в различных странах, использующих счетчиков, что позволило перейти к концепции безбумажной переписи;