Translation for "self-congratulation" to russian

Self-congratulation

• самовосхваления

Translation examples

самовосхваления

There was no room for self-congratulation.
Оснований для самовосхваления нет.

The fiftieth anniversary cannot be an occasion for self-congratulation.
Пятидесятая годовщина не может быть поводом для самовосхвалений.

But we must not bathe ourselves in the glory of self-congratulation.
Однако нам не следует предаваться чрезмерным самовосхвалениям.

That is why this day must be one not of self-congratulation, but of deep reflection and recommitment.
Поэтому этот день должен дать повод не для самовосхвалений, а для глубоких размышлений и взятия новых обязательств.

As a part of the latter, Belize may be forgiven for any note of self-congratulation that creeps into the encomiums we heap upon you today.
Поскольку Белиз является частью этого Содружества, ему можно простить своего рода самовосхваление, когда он поздравляет Вас сегодня.

3. Although we should not spend too much time on self-congratulation, it would be amiss not to highlight your role and your leadership, Mr. President.
3. Хотя нам не следует тратить слишком много времени на самовосхваления, было бы неправильно не отметить Вашу роль и Ваше руководство, гн Председатель.

Undoubtedly, the fifty-second session can boast significant accomplishments in many important areas, but I felt that a measure of critical self-analysis could prove more salutary than an attempt at self-congratulation.
Несомненно, пятьдесят вторая сессия может гордиться существенными достижениями во многих важных областях, но я полагаю, что доля критического самоанализа может быть полезнее попытки самовосхваления.

But, looking at them from the proper perspective and considering the importance of the item and the fact that the vital interests of States are at stake, we can affirm, without making the error of excessive self-esteem or, worse, self-congratulation, that we have achieved limited but significant progress.
Однако, если рассматривать их в верном ракурсе, учитывать важность вопроса и того факта, что в данном контексте идет речь о жизненных интересах государств, мы можем, не опасаясь совершить неверный шаг, который привел бы к излишней переоценке собственных усилий или, что еще хуже, к самовосхвалению, утверждать, что нам удалось добиться скромного, но практического прогресса.