Translation for "self-complacence" to russian

Self-complacence

noun

• самодовольство
• самоуспокоенность

Translation examples

самодовольство noun

that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.
Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих.

самоуспокоенность noun

First, the participants expressed their concern over the fact that once the most visible effects of the crisis are overcome, it is observed a dangerous attitude of self-complacency.
Во-первых, нас тревожит тот факт, что устранение наиболее видимых проявлений кризиса стало в настоящее время поводом для опасного самоуспокоения.

With your permission, my words today will not be of self-complacency -- either for the results obtained or for the undeniable improvement in some of the ailments that undermine our dignity as people.
С вашего позволения я обойдусь сегодня без слов самоуспокоенности -- без перечисления достигнутых результатов и без упоминания бесспорных успехов в излечении некоторых недугов, которые подрывают наше человеческое достоинство.

As we gather here today against that backdrop, we must not merely look back self-complacently at what we have achieved. Instead, we must compel ourselves to take the next step.
Собравшись здесь сегодня в данных сложившихся условиях, мы должны не просто с чувством самоуспокоенности оглядываться на то, что было достигнуто ранее, а должны постараться сделать следующий шаг.

As we assemble here on this global stage today we must not simply gaze back upon our recent achievements in static self-complacency but instead compel ourselves to take the next steps forward in our meaningful endeavours.
Проводя это заседание здесь сегодня на глобальном уровне, мы должны не просто с чувством самоуспокоенности взглянуть на наши недавние достижения, но и взять на себя обязательства предпринять следующие шаги в наших важных начинаниях.