Translation for "self-appointment" to russian

Self-appointment

• самоназначения

Translation examples

самоназначения

The "proxy effect" is either evident to the extent that the persons or groups involved are clearly affiliated with the ruling party - whether elected or self-appointed - or can be inferred from the facts as presented.
Осуществление таких "действий через других лиц" является либо явным в том смысле, что участвующие в них лица или группы имеют прямые контакты с правящей партией будь то избранной или самоназначенной, либо такую связь можно установить на основании представленных фактов.

78. First, it was deeply convinced that human rights should be addressed on a cooperative basis through capacity-building, rather than on a confrontational basis involving the public exposure of human-rights records in accordance with the wishes of self-appointed watchdogs, without the backing of international law or relevant United Nations resolutions.
78. Во-первых, ее страна глубоко убеждена в том, что вопросы прав человека должны рассматриваться в духе сотрудничества путем наращивания соответствующего потенциала, а не в духе конфронтации с использованием практики публичного разоблачения подходов к правам человека в соответствии с пожеланиями самоназначенных контролеров без опоры на международное право или соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.

As we toiled away, the self-appointed officer seemed to be setting up a children's tea party.
Поскольку мы трудились, самоназначенный офицер устраивал детское чаепитие.

Maybe it's about me and the self-appointed mandarins and fellow travelers of Community Board Number Eight.
И о самоназначенных китаёзах, а также других гостей нашей страны, которые сидят в общественном совете номер восемь.