Translation for "self sustaining" to russian
Similar context phrases
Translation examples
There is little sign of the development of a self-sustaining return process.
Признаки налаживания самоподдерживающегося процесса возвращения практически отсутствуют.
The policy framework and aspirations of NEPAD have to be liberating and self-sustaining.
Политическая структура и устремления НЕПАД должны быть раскрепощенными и самоподдерживающими.
(e) Establishing strong and self-sustained industry science linkages.
e) налаживание мощных самоподдерживающихся связей между промышленностью и наукой.
Promise an adequate, reliable, and self-sustainable funding base for the organization;
b) предполагать адекватную, надежную и самоподдерживающуюся базу финансирования для организации;
A multidimensional effort with the appropriate level of authority to achieve a self-sustaining peace?
Многосторонние усилия с надлежащим объемом полномочий по обеспечению самоподдерживающегося мира?
11. AMMONIUM NITRATE (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.
11. НИТРАТ АММОНИЯ (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
22 Ammonium nitrate (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.
22 Нитрат аммония (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
21 Ammonium nitrate (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.
21 Нитрат аммония (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.
It's a self-sustaining city, an experimental biosphere.
Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера.
The world's first self-sustaining civic environment.
Первая в мире самоподдерживающаяся искусственная среда.
Four seconds longer, and it would have become self-sustaining.
Через четыре секунды реакция стала бы самоподдерживающейся.
Thus creating the self-sustaining economy we've been looking for.
Таким образом мы создадим самоподдерживающуюся экономику, которую и хотели.
- Blue Core energy, a new self-sustaining power source much stronger than nuclear energy and infinitely cleaner.
Вау! "Голубое ядро". Новый самоподдерживающийся источник энергии!
Investigate every means of making your home self-sustainable with clean energy.
Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.
"What would it take to set up the self-sustaining system, Doctor Kynes?" Leto asked.
– А что необходимо для установления такой самоподдерживающейся системы, доктор Кинес? – спросил Лето.
"Quite the contrary," Kynes said. "Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.
– Отнюдь, – возразил Кинес. – Вполне возможно установить определенные гармонические экосистемы на основе самоподдерживающегося баланса.
If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?" the Fremen demanded.
Всего три процента растительности необходимо было вовлечь в образование соединений углерода, чтобы они создали самоподдерживающийся цикл. Систему. – Так как долго все-таки? – настаивали фримены.
11. In principle, such a fund would be self-sustaining.
11. В принципе, такой фонд являлся бы самообеспечивающим.
National institutes are self-sustaining organizations with anywhere from 300 to 5,000 members.
Национальные институты являются самообеспечиваемыми организациями в разных местах в составе от 300 до 5000 членов.
Limited resources were available for investment, further reducing the productive base for a self-sustaining economy.
Недостаточное финансирование инвестиционной деятельности ведет к еще большему сокращению производственной базы для формирования самообеспечивающейся экономики.
Projects supported by donors need to be capable of becoming financially self-sustaining once the initial investment is complete.
Получающие поддержку доноров проекты должны после получения первоначальных инвестиций иметь возможность становиться самообеспечивающимися в финансовом отношении.
It is designed as a flexible, self-sustaining and market-based agency to facilitate investment in sustainable forest management.
Такое образование призвано играть роль гибкого, самообеспечивающегося и основанного на рыночных механизмах учреждения для содействия инвестициям в устойчивое лесопользование.
This could range from a system totally financed by government (e.g. the Netherlands) to an entirely self-sustainable model (e.g. Mauritius).
Эта схема может варьироваться от полного государственного финансирования (как, например, в Нидерландах), до всецело самообеспечиваемой модели (например, как на Маврикии).
However, the regional centres established would have to be wholly self-sustainable, and the Commission should be kept informed about the financial aspects of their operations.
Однако создаваемые региональные центры должны быть полностью самообеспечиваемыми, а Комиссия должна информироваться о финансовых аспектах их деятельности.
The ultimate aim is to assist in building the capacity of the Palestinian Authority to develop a self-sustaining economy and effective administrative institutions.
Главная цель этой деятельности заключается в оказании содействия Палестинскому органу в создании потенциала для развития самообеспечивающейся экономики и эффективных административных органов.
While the approved budget was based on the anticipated deployment of fully self-sustained contingents, the actual levels of self-sustainment varied from the budgetary assumptions, resulting in lower requirements under this budget line item.
Хотя утвержденный бюджет рассчитывался на основе предполагаемого развертывания полностью самообеспечиваемых контингентов, фактический уровень самообеспечения отличался от бюджетных предположений, что привело к сокращению потребностей по этой бюджетной статье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test