Translation for "selection is" to russian
Selection is
Translation examples
(a) A record of the worst-case selection and the justification for that selection.
а) итогов выбора наиболее неблагоприятного сценария и обоснования сделанного выбора.
to select an application DF (selection by name must be used)
- для выбора приложения DF (должен использоваться выбор с использованием названия);
Surrogate selection is complete.
Суррогатный выбор завершен.
The selection is pathetic.
Выбор просто жалок.
Your selection is shoddy.
У вас дрянной выбор.
The shoe selection is aweful.
Выбор обуви ужасный.
Selection is entirely his decision.
Выбор - полностью его решение.
Your selection is woefully lacking.
У вас прискорбно маленький выбор.
And the wine - The wine selection is to die for.
А вино--За выбор вин можно умереть.
Target selection is one of the least glamorous but most important elements in any strategy.
Выбор жертвы - не самый приятный, но крайне важный элемент любой стратегии.
The Trouble Tones have a lot of powerful voices, so song selection is key here.
И в "Ходячих Неприятностях" много сильных вокалисток, так что всё зависит от выбора песен. Есть предложения?
sex selection is a tricky business. but modern research suggests it's much more to do with diet.
Итак, выбор пола ребенка - это хитрое дело. Французский фольклор предлагает надевать ботинки в постель, но современные исследования все же склоняются к диете.
Cho had selected one of the school barn owls.
Чжоу остановила выбор на одной из школьных сипух.
The heads of Beauxbatons and Durmstrang will be arriving with their short listed contenders in October, and the selection of the three champions will take place at Halloween.
Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут со своими претендентами в октябре, и выборы чемпионов будут проходить на День Всех Святых.
Upstairs, in the solemn echoing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.
Наверху, в гулком полумраке крытого въезда, она пропустила четыре такси и остановила свой выбор только на пятом – новеньком автомобиле цвета лаванды, с серой обивкой, который наконец вывез нас из громады вокзала на залитую солнцем улицу.
“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…
The general considered that the girls' taste and good sense should be allowed to develop and mature deliberately, and that the parents' duty should merely be to keep watch, in order that no strange or undesirable choice be made; but that the selection once effected, both father and mother were bound from that moment to enter heart and soul into the cause, and to see that the matter progressed without hindrance until the altar should be happily reached.
родителям оставалось бы только неусыпнее и как можно неприметнее наблюдать, чтобы не произошло какого-нибудь странного выбора или неестественного уклонения, а затем, улучив надлежащий момент, разом помочь всеми силами и направить дело всеми влияниями. Наконец, уж одно то, что с каждым годом, например, росло в геометрической прогрессии их состояние и общественное значение; следственно, чем более уходило время, тем более выигрывали и дочери, даже как невесты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test