Translation for "selected groups" to russian

Selected groups

• выбранные группы

Translation examples

выбранные группы

Moreover, targeting often involves high administrative costs, reducing the resources going to the selected groups.
Кроме того, довольно часто адресная помощь связана с высокими административными затратами, что ведет к сокращению ресурсов, направляемых выбранным группам.

The EMPRETEC programme trains a select group of promising entrepreneurs, encouraging an entrepreneurial culture and the building of successful enterprises.
Программа ЭМПРЕТЕК включает подготовку выбранной группы перспективных предпринимателей, поощрение культуры предпринимательства и укрепление успешных предприятий.

While appreciating the efforts made by some sponsors, it regretted that select groups of sponsors were not willing to be similarly open.
Отдавая дань усилиям, предпринимаемым некоторыми авторами, делегация сожалеет, что выбранные группы авторов не желают быть столь же открытыми.

For that purpose, the law might give the procuring entity the option to award the project to a consortium or to require that a separate legal entity be established by the selected group of sponsors, depending on the needs of the project.
Для этих целей в законе можно предусмотреть факультативное право закупающей организации, в зависимости от потребностей конкретного проекта, либо предоставлять право на осуществление проекта консорциуму, либо требовать, чтобы выбранная группа спонсоров учреждала корпорацию в качестве самостоятельного юридического лица.

Where standard contract documents are provided to project consortia during the selection proceedings, the awarding authority may have limited discretion to negotiate the terms of the project agreement with the selected group of project consortia.
В тех случаях, когда проектным консорциумам в ходе процедур отбора выдаются стандартные договорные документы, выдающий подряд орган может обладать лишь весьма ограниченными дискреционными полномочиями для обсуждения условий проектного соглашения с выбранной группой проектных консорциумов.

Elite.: A select group of people who are the best.
Элита: выбранная группа людей, которые лучшие.

It's true, a select group of scientists was invited to a weekend symposium at a former home of Richard Feynman, and I wasn't included.
Это правда, Выбрали группу ученых. Они были приглашены,на симпозиум в выходные. в бывший дом Ричарда Феймана.