Translation for "sejong" to russian

Sejong

• седжонг
• седжон
• сечжона
• седжона

Translation examples

седжонг

In 2003, in recognition of Cuba's longstanding efforts in the field of education, the country had been granted an Honourable Mention in the King Sejong Literacy Prize granted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
За достигнутые успехи последних лет в области образования Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры присудила стране почетную премию Рея Седжонга 2003 года за достижения в области ликвидации неграмотности.

седжон

23. China and the Republic of Korea continued to sponsor the UNESCO Confucius Prize for Literacy and the UNESCO King Sejong Literacy Prize, respectively, whose winners and honourable mentions in 2008 and 2009 represented Afghanistan, Bhutan, Burkina Faso, Ethiopia, India, South Africa, the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
23. Китай и Республика Корея продолжают спонсировать премии ЮНЕСКО, вручаемые за заслуги в области распространения грамотности (соответственно премию им. Конфуция и премию им. короля Седжона); в 2008 и 2009 годах премии и почетные грамоты были вручены представителям Афганистана, Буркина-Фасо, Бутана, Замбии, Индии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Филиппин, Южной Африки и Эфиопии.

Creation of the Hangul alphabet and expansion of northern territories are known feats of Sejong the Great.
*Хунмин чоным - первое название хангыля* Хунмин чоным, укрепление границ, дождемер... Всё это приписывают к заслугам Короля Седжона.

сечжона

The three prizes are: the International Reading Association Prize, the King Sejong Prize (Republic of Korea) and the Confucius Prize (China).
Этими тремя премиями являются премия Международной ассоциации чтения, премия имени короля Сечжона (Республика Корея) и премия имени Конфуция (Китай).

The UNESCO International Literacy Prizes (the UNESCO King Sejong Literacy Prize and the UNESCO Confucius Prize for Literacy) helped to increase the visibility of excellent efforts around the world.
Привлечь внимание общественности к самоотверженным усилиям повсюду в мире помогли международные премии ЮНЕСКО за заслуги в области распространения грамотности (Премия ЮНЕСКО им. короля Сечжона и Премия ЮНЕСКО им. Конфуция).

Through the two international literacy prizes awarded annually (the UNESCO King Sejong Literacy Prize and the UNESCO Confucius Prize for Literacy), the organization collects good practices in literacy and documents information on the winning programmes.
Посредством двух присуждаемых ежегодно международных премий за заслуги в области распространения грамотности (Премия ЮНЕСКО им. короля Сечжона и Премия ЮНЕСКО им. Конфуция) Организация занимается сбором передовых методов обучения грамоте и ведет документацию о программах-лауреатах.

From 2004 to date, cooperation on literacy and post-literacy teaching methods has been extended using the Cuban teaching programmes "Yes, I can" (winner of the King Sejong Literacy Prize), "Now I can read and write" and "Yes, I can go further".
С 2004 года по настоящее время расширялась сфера сотрудничества в области ликвидации неграмотности и дальнейшего обучения в рамках кубинской программы "Я могу" (премия им. короля Сечжона), "Я научился читать и писать" и "Я могу учиться дальше".

UNESCO is also responsible for organizing the award of several annual international literacy prizes: the UNESCO International Reading Association Literacy Award (since 1979); the two UNESCO King Sejong Literacy Prizes (since 1989 by the Government of the Republic of Korea), and the newly created UNESCO Confucius Literacy Prize (offered by China in 2005).
ЮНЕСКО отвечает также за присуждение ряда ежегодных международных премий за достижения в области обеспечения грамотности, включая присуждаемую Международной ассоциацией по проблемам чтения премию ЮНЕСКО за достижения в области обеспечения грамотности (с 1979 года); две премии ЮНЕСКО им. короля Сечжона за достижения в обеспечении грамотности (с 1989 года, по инициативе правительства Республики Корея) и вновь учрежденную в 2005 году премию ЮНЕСКО им. Конфуция за достижения в области обеспечения грамотности (по предложению Китая).

Were it not for Your Excellency, Princess Deokman's forces would have brought great harm to Lord Sejong.
Если бы не Ваше Превосходительство, силы принцессы Токман нанесли бы большой вред господину Сечжону.

Part of this council will be the Sangdaedeung, Sejong, Commissioner of the Board of Military Affairs, Seolwon, and finally, Beholder of the Royal Seal, Mishil.
Этот комитет возглавят сандэдын, господин Сечжон, комиссар совета по военным вопросам, Сольвон, и, наконец, хранительница королевской печати, Мисиль.

Around 7:40 tonight, Deputy Prime Minister Lim Chang Ryeol of Economic Affairs and Managing Director Camdessus, after finishing the negotiation, went to Sejong... Wow.
Заместитель премьер-министра Лим Чанга по экономическим вопросам управляющий директор распорядитель МВФ отправился в Сечжон... он должен стать ростовщиком на международном уровне. как того и хотят?