Translation for "seid" to russian

Seid

• сеидом
• сеид
• сеида

Translation examples

сеидом

Mr. Seid Smajkic Mufti of Mostar
Г-н Сеид Смайкич Муфтий Мостара

Submitted by: Seid Mortesa Aemei (represented by counsel)
Представлено: Сеидом Мортесой Аемеи (представлен адвокатом)

2. Communication No. 34/1995: Seid Mortesa Aemei v.
. Сообщение № 34/1995: Сеид Мортеса Аемеи против Швейцарии7

One additional plan that is currently in the advance stages of planning is of the town El-Seid.
Кроме этого, на заключительной стадии проектирования в настоящее время находится город Эс-Сеид.

Rasat Akhmedov was taken prisoner by armed forces from the Republic of Armenia on 7 March 1994 during fighting near the village of Seid-Akhmedli.
Расат Ахмедов был взят в плен вооруженными силами Республики Армения 7 марта 1994 года в ходе боев за деревню Сеид-Ахмедли.

1. The author of the communication is Seid Mortesa Aemei, an Iranian citizen, born on 1 February 1957, currently residing in Switzerland, where he seeks asylum.
1. Автором сообщения является Сеид Мортеса Аемеи, гражданин Ирана, родившийся 1 февраля 1957 года и проживающий в настоящее время в Швейцарии, где он ходатайствует о предоставлении ему убежища.

620. As of June 2010, there are Water Centers in the following Bedouin localities: Um Betin, El-Seid, Abu-Krinat, Bir Hadaj, Darijat and Kaser A-Sir.
620. По состоянию на июнь 2010 года центры водоснабжения были обустроены в следующих бедуинских населенных пунктах: Ум-Бетин, Эс-Сеид, Абу-Кринат, Бир-Хададж, Дариджат и Касар А-Сир.

361. As of June 2010, there are Water Centers in the following Bedouin localities: Um Betin, El-Seid, Abu-Krinat, Bir Hadaj, Darijat and Kaser A-Sir. In addition, there is an agreement to establish additional Water Centers in Moleda, Abu-Talul, Foraa and Lakia.
361. На июнь 2010 года центры водоснабжения были обустроены в следующих бедуинских поселках: Ум-Бетин, Эc-Сеид, Абу-Кринат, Бир-Хададж, Дарижат и Касар А-Сир; кроме того достигнута договоренность о создании таких центров в Моледе, Абу-Тлуле, Эль-Фораа и Лакии.

Of those nine new planned towns, Tarabin is now being populated and 100 new houses have been built, Abu Krinat and Bir Hadaj are under construction, and Kasar A-Sir, Marit (Makhol), Darjat, Um Batin, Mulada and El Seid are all undergoing planning procedures.
568. Из девяти новых запланированных городов в настоящее время заселяется Тарабин, где построено 100 новых домов, Абу-Кринат и Бир-Хадаж находятся в процессе строительства, а Касар А-Сир, Марит (Макхол), Даржат, Ум-Батин, Мулада и Эль-Сеид - в процессе проектирования.