Translation for "seen this" to russian

Seen this

• видел это
• просмотрел

Translation examples

видел это

We have seen this in Iran.
Мы видели это в Иране.

We have seen this in the Council's actions on the principal conflicts now on its agenda.
Мы видели это в ходе действий Совета в условиях крупных конфликтов, которыми он сейчас занимается.

We have seen this work numerous times, including in cases described in the non-compliance report to which I referred earlier.
Мы неоднократно видели это, в том числе в случаях, описанных в докладе о несоблюдении, о котором я говорил ранее.

You guys seen this?
Видели это?

“Have you seen this?” said Ron,
— Ты видел это? — спросил Рон.

I have seen this place in a dream , he thought.
«Я видел это место во сне», – вспомнил Пауль.

hadn't seen him since they was boys together-and hadn't ever seen his brother William at all-that's the deef and dumb one-William ain't more than thirty or thirty-five.
они с детства не видались, а брата Уильяма он и вовсе никогда не видел – это глухонемого-то, – Уильяму всего лет тридцать – тридцать пять.

He knew he had seen this place before, experienced it in a fragment of prescient dream on faraway Caladan, but details of the place were being filled in now that he had not seen.
Он знал, что уже видел это место – в пророческом сне на далеком Каладане; но теперь он заметил и некоторые новые детали, не увиденные во сне.

"You've seen this place, my . Jessica." He stumbled over the name, plunged ahead: "So barren after Caladan. And the people!
– Вы уже видели это место, ми… Джессика. – Он споткнулся на имени, но затем продолжил: – Такое пустынное, голое после Каладана. А люди здесь!

просмотрел

On Facebook, posts about the Commission were seen by more than 130,000 people.
Сообщения о работе Комиссии в сети <<Фейсбук>> просмотрело более 130 000 человек.

The most popular post was seen by more than 100,000 people and the Facebook page and the Twitter feed were supported by social media posts from UNESCO, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund, the United Nations Foundation, the United Nations Development Programme, United Nations Volunteers, United Nations information centres, the Envoy of the Secretary-General on Youth and several United States embassies, in addition to a range of artists, including Mia Farrow, Marcus Miller, Monique Coleman, Steel Pulse and Somi.
Наиболее популярное сообщение просмотрели более 100 000 человек и на страницу в Facebook и в Twitter-канал поступали сообщения социальных сетей от ЮНЕСКО, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций, Программы развития Организации Объединенных Наций, добровольцев Организации Объединенных Наций, информационных центров Организации Объединенных Наций, Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и ряда посольств Соединенных Штатов, а также от некоторых артистов, в том числе Миа Ферроу, Маркуса Миллера, Моники Коулман, группы Steel Pulse и Somi.