Translation for "seem rather" to russian

Seem rather

• кажись скорее
• кажется, довольно

Translation examples

кажется, довольно

That seemed rather wasteful, at a time when there were no funds to tell other, more globally relevant stories.
Это кажется довольно расточительным в то время, когда нет средств для освещения более актуальных для всего мира событий.

He seems rather content, I should say.
Он кажется довольно сдержанным, я должен сказать.

This seems rather convenient for Lone's opponents.
Это кажется довольно удобно для оппонентов Лоне.

You seem rather calm about all of this.
Вы кажетесь довольно спокойным посреди всего этого.

I'm sorry, but all this seems rather confusing.
Мне очень жаль, Но все это, кажется довольно запутанным.

Seems rather noble, this Audrey Higuerra, doesn't she?
Кажется довольно благородной, эта Одри Хигуэрра, не так ли?

It all seems rather neat and terribly simple to me.
Все это мне кажется довольно четким и ужасно простым.

- To service some corporate entity? That seems rather empty to me.
- Работать на какую-то корпорацию мне кажется довольно бездушным.

They were chosen for their aggression. which seems rather unpleasant.
В их ряды попадали самые агрессивные. На самом деле муж мог отправить служить свою жену, если она чересчур ворчала. что кажется довольно неприятным.

Yes, well, it seems rather silly, when there's a perfectly good goose feather bed right here.
Да, но это кажется довольно глупым, когда здесь есть замечательная кровать набитая гусиными перьями.