Translation for "seea" to russian

Seea

• см
• сээс

Translation examples

см

45. At its forty-fourth session, the Statistical Commission agreed with the finalization process for SEEA for Energy (see para. 1 (j) above).
45. На своей сорок четвертой сессии Статистическая комиссия договорилась завершить разработку СЭЭУ-энергоресурсы (см. пункт 1(j) выше).

Table 1 gives an overview of which SEEA-CF accounts have been implemented in the Netherlands and which have not (see also Statistics Netherlands, 2012a).
Таблица 1 содержит обзорную информацию о том, какие счета ЦО-СЭЭУ были внедрены в Нидерландах, а какие нет (см. также Статистическое управление Нидерландов, 2012а).

29. A briefing note on the SEEA Experimental Ecosystem Accounting was prepared for the international seminar held in New York in November 2012 (see para. 16 above).
29. Для международного семинара, состоявшегося в Нью-Йорке в ноябре 2012 года (см. пункт 16 выше), была подготовлена информационная записка об экспериментальных экосистемных счетах СЭЭУ.

At the event, the challenges posed by System of Environmental-Economic-Accounting (SEEA) implementation in countries of Central Asia. were discussed (see http://www.unece.org/index.php?id=33790#/)
В ходе этого мероприятия обсуждались проблемы, возникающие в результате внедрения в странах Центральной Азии системы эколого-экономического учета (СЭЭУ) (см. http://www.unece.org/index.php?id=33790#)

The Statistical Commission has asked the Committee of Experts to develop a programme of work for the implementation of SEEA, including advancing issues on the research agenda of the Central Framework (see para. 1 (b) above).
Статистическая комиссия обратилась к Комитету экспертов с просьбой разработать программу внедрения СЭЭУ, в том числе продвинуться вперед в вопросах программы исследований, касающейся центральной основы (см. пункт 1(b) выше).

8. By its decision 44/104 (see para. 1 (b) above), the Statistical Commission adopted the implementation strategy for the SEEA Central Framework prepared at the request of the Commission at its forty-third session.
8. В своем решении 44/104 (см. пункт 1(b) выше) Статистическая комиссия утвердила стратегию внедрения центральной основы СЭЭУ, разработанную по просьбе, высказанной Комиссией на ее сорок третьей сессии.

The priority of the technical committee, as set out in its 2014-2015 work programme and as endorsed by the Committee of Experts at its 9th meeting, is to advance the work on the technical notes related to select SEEA accounts and modules (see para. 18 below).
Приоритетной задачей технического комитета, предусмотренной его программой работы на 2014 - 2015 годы и одобренной Комитетом экспертов на его 9-м заседании, является активизация деятельности по составлению технических записок по отдельным счетам и модулям СЭЭУ (см. пункт 18 ниже).

сээс

One area in which the SEEA differs from the SNA is the definition of an asset.
Одна из областей, в которой СЭЭС отличается от СНС, − это определение активов.

II. Provision in the SNA 1993, ESA 1995 and SEEA 2000
II. Положения СНС 1993 года, ЕСС 1995 года и СЭЭС 2000 года

The SEEA is broader in its definition so that it can incorporate "public goods" such as ecosystems".
СЭЭС дает более широкое определение, которое может включать в себя "общественные товары", например экосистемы.

49. The SEEA is a satellite accounting system of the System of National Accounts (SNA).
49. СЭЭС представляет собой вспомогательную систему счетов Системы национальных счетов (СНС).

48. The discussion of the measurement of natural capital starts with the system of environmental and economic accounts (SEEA).
48. Обсуждение вопроса измерения природного капитала начинается с системы эколого-экономических счетов (СЭЭС).

57. The SEEA describes in detail the rules for the development of accounts for individual natural resources, land and ecosystems.
57. СЭЭС подробно описывает правила разработки счетов для отдельных природных ресурсов земли и экосистем.

This is borne out by the examples of practical use in different countries contained in the Chapter 9 of SEEA 2000.
Это подтверждается примерами практического использования счетов в различных странах, содержащимися в главе 9 СЭЭС 2000.

The 2003-version of the SEEA is currently being updated and is expected to become a statistical standard within two years.
В настоящее время ведется обновление СЭЭС 2003 года, и, как ожидается, новый статистический стандарт будет подготовлен в течение двух лет.

The conceptual framework of the possible adjustments (some of which are still in dispute), presumably developed from SEEA 2000.
2) концептуальные рамки возможных корректировок (некоторые из которых попрежнему обсуждаются), которые предположительно будут разработаны на основе СЭЭС 2000;