Similar context phrases
Translation examples
The practice known as "café" (bastinado), in which persons are beaten on the soles of their feet, and the notorious "see-saw";
ii) так называемый метод "кофе" (нанесение ударов по подошвам ног) и печально известная пытка "качели";
N..., all members of the Douala mobile unit (GMI), for torture and inhuman treatment at GMI headquarters, inasmuch as they had stopped the complainant during the night of 18 to 19 July 1997 and taken him like a common thief to GMI headquarters, where they stripped him naked, handcuffed him, lashed him to the "see-saw" and subjected him to a savage beating as a result of which he was unable to work for 105 days.
Н.., проходящих службу в мобильной группе специального назначения (МГСН) Дуалы, в связи с применением пыток и бесчеловечного обращения в помещениях МГСН: в ночь с 18 на 19 июля 1997 года указанные сотрудники полиции задержали заявителя, доставили его как обычного преступника в здание МГСН, где его раздели, заковали в наручники, привязали к качелям и жестоко избили, после чего он не смог возобновить работу в течение 105 дней.
Oh, I'm getting off this see-saw!
Так, я слажу с этих качелей, надоело.
I really want to play see-saw with him once more.
Хочу еще хоть разок покачаться на качелях.
And they brought in someone from junior high to do the see-saw with me.
И они привели кого-то из младших классов сделать со мной качели.
He also regretted the "see-sawing" of rebel movements between Chad and the Sudan over many years.
Он также высказал сожаление по поводу <<перекачки взад и вперед>> повстанческих движений между Чадом и Суданом на протяжении многих лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test