Translation for "see review" to russian

See review

• смотреть обзор
• см обзор

Translation examples

см обзор

106/ See Review of Maritime Transport 1991 (United Nations publication, Sales No. E.92.II.D.9), p. 12.
106/ См. Обзор морского транспорта, 1991 год (документ ЮНКТАД TD/B/CN.4/8), стр. 14.

(a) Reduced microbial biomass and/or species diversity of soil microorganisms and macrofungi, affecting microbial processes (see review by Bååth, 1989);
а) уменьшение микробной биомассы и/или видового разнообразия почвенных микроорганизмов и макрогрибковых организмов, что отрицательно сказывается на микробных процессах (см. обзор Bååth, 1989);

(b) Reduced abundance, diversity and biomass of soil fauna, especially invertebrates such as nematodes and earth worms (see review by Bengtsson and Tranvik, 1989);
b) уменьшение распространенности, разнообразия и биомассы почвенной фауны, особенно беспозвоночных, в том числе нематодов и земляных червей (см. обзор Bengtsson, Tranvik, 1989);

Data on avian toxicity are scarce, but raises concerns for possible adverse effects (see reviews by Chen and Hale 2010 and ECHA 2012 a).
33. Данные о токсичности для птиц немногочисленны, однако вызывают озабоченность в связи с возможными неблагоприятными последствиями (см. обзоры в: Chen and Hale 2010 и ECHA 2012 a).

(c) Reduced development and growth of roots and shoots (toxicity symptoms), decreased nutrient concentrations in foliar tissues (physiological symptoms) and decreased enzymatic activity (biochemical symptoms) of vascular plants including trees (see review by Balsberg-Påhlsson, 1989);
с) замедление развития и роста корней и побегов (симптомы токсичности), уменьшение содержания питательных веществ в листьях и хвое (физиологические симптомы) и снижение активности ферментных систем (биохимические симптомы) сосудистых растений, в том числе деревьев (см. обзор, Balsberg-Påhlsson, 1989);

The thyroid disrupting potential of decaBDE in mammals have been the subject of several reviews/ assessments (e.g. EFSA 2011, Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011), and is considered to be of concern given that decaBDE through its interaction with the thyroid hormone system can act as neurotoxicant of the developing brain (see reviews by Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011).
38. Возможность дека-БДЭ по разрушению щитовидной железы стала темой нескольких обзоров/оценок (например, EFSA 2011, Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011), и рассматривается как фактор, вызывающий обеспокоенность, учитывая, что дека-БДЭ посредством взаимодействия с системой гормонов щитовидной железы может выступать в качестве нейротоксиканта для развивающегося мозга (см. обзоры Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011).

Although the notion that decaBDE may be a developmental neurotoxicant has been contested (e.g. Hardy et al. 2009, Goodman 2009, Williams and de Sesso 2010), the weight of evidence of available in vitro and in vivo data altogether indicates that decaBDE has the potential to induce neurotoxic effects in mammals exposed to decaBDE during early stages of development (see reviews by Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012).
Хотя мнение о том, что дека-БДЭ может быть нейротоксикантом для развивающихся организмов, было оспорено (например, Hardy et al. 2009, Goodman 2009, Williams and de Sesso 2010), совокупность фактов, полученных при лабораторных исследованиях и исследованиях в живой природе, тем не менее, указывает на то, что дека-БДЭ может вызывать нейротоксические последствия для млекопитающих, подвергшихся воздействию дека-БДЭ на ранних стадиях развития (см. обзоры Dingemans et al. 2011, Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012).

The concentrations in the European environment are often higher than those measured in biota in North America and the Asia-Pacific region (Hoh and Hites 2005; Tomy et al. 2004; Peck et al. 2008; Stapleton et al. 2006; Janák et al. 2005; Morris et al. 2004; Zegers et al. 2005; Yu et al. 2008; Kajiwara et al. 2006; Isobe et al. 2008; see reviews by Tanabe et al. 2008 and Law et al. 2008b).
71. Концентрации ГБЦД в окружающей среде Европы зачастую выше, чем его концентрации, измеренные в биоте Северной Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона (Hoh and Hites 2005; Tomy et al. 2004; Peck et al. 2008; Stapleton et al. 2006; Janák et al. 2005; Morris et al. 2004; Zegers et al. 2005; Yu et al. 2008; Kajiwara et al. 2006; Isobe et al. 2008; см обзоры, подготовленные Tanabe et al. 2008 и Law et al. 2008b).