Translation for "sedimentological" to russian

Sedimentological

• седиментологическая
• седиментологическое
• седиментологические
• седиментологических

Translation examples

седиментологическая

(e) Sedimentological data made available by COMRA;
e) седиментологические данные, предоставленные КОИОМРО;

Project involves: bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf.
Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, замер течений, седиментологические и минералогические исследования, малоглубинное сейсмическое и боковое сканирование, общая гидродинамика шельфа.

Project title: Geo-environmental study of Rias Bajas, Galicia. Quantification, based on seismic, sedimentological and paleomagnetic data and their response to natural changes and anthropogenic activities (1996-1999)
Название проекта: Геоэкологическое исследование рек (Галисия), количественное определение сейсмических, седиментологических и палеомагнетических данных и их изменений в связи с естественными и антропологическими изменениями (1996-1999 годы).

Activities include preparing draft rules of procedure for the Commission, formulating geophysical, bathometric and sedimentological criteria; and, thereafter, convening and servicing the Commission and necessary meetings of States parties, presenting reports on issues of a general nature that have risen with respect to the Convention and fulfilling notifications and related requirements under the Convention.
Соответствующая деятельность включает подготовку проекта правил процедуры Комиссии, выработку геофизических, батометрических и седиментологических критериев; а в последующий период созыв и обслуживание Комиссии и необходимых совещаний государств-участников, представление докладов по вопросам общего характера, возникающим в связи с Конвенцией, и направление уведомлений и выполнение соответствующих обязанностей по Конвенции.

These include preparing for the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf by preparing draft rules of procedure for the Commission, formulating background materials, reviewing applicable scientific and technical data involving specialized marine geological, geophysical, bathymetric and sedimentological criteria; and, thereafter, convening and servicing the Commission and necessary meetings of States parties presenting reports on issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention and fulfilling notifications and related requirements under the Convention.
Они включают подготовку к учреждению Комиссии по границам континентального шельфа путем подготовки справочных материалов, изучения применимых научно-технических данных, в том числе специальных морских геологических, геофизических, батиметрических и седиментологических критериев; в последующий период созыв и обслуживание Комиссии и необходимых совещаний государств-участников; представление докладов по вопросам общего характера, возникающим в связи с Конвенцией; и направление уведомлений и выполнение соответствующих обязанностей, возлагаемых в соответствии с Конвенцией.

7.73 The provisions of $281,000, involving a negative growth of $33,400, for consultants and experts relate to expert assistance needed in connection with the preparation of reports to the General Assembly on specialized aspects of the Convention; of studies and advisory services on the legal and administrative implications of implementing the Convention; a handbook on marine policy, planning and management for the sustainable development of ocean resources; the maintenance and development of the Aquatic Sciences and Fisheries Information System and its Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts component; the development of a database on country profiles in the marine context; of training materials for courses in sea-use planning; the development of a geologic database on the International Seabed Authority's reserved area based on data provided by the registered pioneer investors; a format for cartographic representation with geodetic data of the limits of the continental shelf of a coastal State and formulating guidelines for the presentation of the sedimentological and bathymetric data; participation of two United Nations designated experts to sessions of the Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution and its working group, and two United Nations designated experts to a session of the Guiding Group of Experts on Ocean Science in Relation to Non-living Resources; and for a meeting of an ad hoc group of experts in specialized technical fields of ocean affairs and the law of the sea ($65,100).
7.73 Ассигнования в размере 281 000 долл. США на консультантов и экспертов, отражающие сокращение объема расходов на 33 400 долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с использованием услуг экспертов, которые необходимы в связи с подготовкой докладов Генеральной Ассамблее по специальным аспектам Конвенции; подготовкой исследований и оказанием консультативных услуг по правовым и административным последствиям осуществления Конвенции; подготовкой справочника по политике, планированию и управлению в морской области в целях планомерного освоения океанических ресурсов; применением и совершенствованием системы информации по акватическим наукам и рыболовству и подготовкой рефератов по акватическим наукам и рыболовству; созданием базы данных о деятельности, осуществляемой странами в морской области; подготовкой материалов для учебных курсов по вопросам планирования в морской области; созданием базы геологических данных о районах, зарезервированных за Международным органом по морскому дну, на основе информации, представленной первыми зарегистрированными инвесторами; подготовкой формата для картографического изображения границ континентального шельфа прибрежного государства с указанием геодезических данных и разработкой руководящих принципов представления седиментологических и батиметрических данных; участием двух назначенных Организацией Объединенных Наций экспертов в сессии Группы экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды и ее рабочей группы и двух назначенных Организацией Объединенных Наций экспертов в сессии Ведущей группы экспертов в области морских наук, касающихся неживых ресурсов; а также в заседании Специальной группы экспертов по специальным техническим аспектам вопросов океана и морского права (65 100 долл. США).