Translation for "secy" to russian

Secy

abbr

• секретарь
• министр

Translation examples

секретарь abbr

9. In view of the limited resources available, the Executive Secretary and ECE member States were invited to explore possibilities for providing additional financing for the Commission’s operational activities, in close cooperation with the relevant financial institutions and donor organizations, in support of various types of activities, such as advisory missions, seminars and training workshops, and for developing projects within the framework of subregional groupings and initiatives, in particular the South-East European Cooperative Initiative (SECI), the Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA) and the Black Sea Economic Cooperation (BSEC).
9. С учетом ограниченного объема имеющихся ресурсов Исполнительному секретарю и государствам - членам ЕЭК было предложено изучить возможности обеспечения дополнительного финансирования оперативной деятельности Комиссии в тесном сотрудничестве с соответствующими финансовыми учреждениями и организациями-донорами в поддержку различных видов мероприятий, таких, как консультативные миссии, семинары и учебные практикумы и разработка проектов в рамках субрегиональных групп и инициатив, в частности Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ), Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии (СПЕКА) и Черноморское экономическое сотрудничество (ЧЭС).

министр abbr

Ministers of Transport and high-level officials of the SECI participating States attended the session.
На нем присутствовали министры транспорта и высокопоставленные сотрудники государств, участвующих в реализации ИСЮВЕ.

It is expected that the MoU will be signed by the Ministers of Transport of the SECI participating countries in Athens on 27 April 1999.
Ожидается, что меморандум будет подписан министрами транспорта участвующих в ИСЮВЕ стран в Афинах 27 апреля 1999 года.

to the Memorandum of Understanding (MoU) on the Facilitation of International Road Transport of Goods in the SECI Region signed by Ministers responsible for Transport on 28 April 1999 at Athens
к Меморандуму о договоренности (МоД) по облегчению международной автомобильной перевозки грузов в регионе ИСЮВЕ, подписанному министрами транспорта 28 апреля 1999 года в Афинах,

23. In particular the Administrative Committee was informed about a Memorandum of Understanding (MoU) that had been prepared and signed by ten Ministers of Transport of the States participating in the Southeast European Cooperative Initiative (SECI).
23. В частности, Административный комитет заслушал информацию о Меморандуме о договоренности (МД), который был подготовлен и подписан министрами транспорта государств, участвующих в Инициативе по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ).

The work of this Group resulted in a Memorandum of Understanding, which was signed by the Ministers of Transport of the SECI participating States in Athens on 28 April 1999 and which had been drafted initially by the UNECE secretariat.
В результате деятельности этой группы был подготовлен Меморандум о взаимопонимании, который был подписан министрами транспорта государств участников ИСЮВЕ в Афинах 28 апреля 1999 года и который был первоначально подготовлен секретариатом ЕЭК ООН.

8. A report was made to the Ad hoc Working Group on work relating to the subject undertaken as part of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) by the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and the European Union.
8. Специальная рабочя группа заслушала сообщение о работе, ведущейся в этом направлении в рамках Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ) Европейской конференцией министров транспорта (ЕКМТ) и Европейским союзом.

The work of this Group resulted in a Memorandum of Understanding, which was signed by the Ministers of Transport of the SECI participating States in Athens, Greece on 28 April 1999 and which had been drafted initially by the UNECE secretariat.
В результате деятельности этой группы был подготовлен Меморандум о взаимопонимании, который был подписан министрами транспорта государств участников ИСЮВЕ в Афинах, Греция, 28 апреля 1999 года и который был первоначально подготовлен секретариатом ЕЭК ООН.