Translation for "security services" to russian

Security services

• охранные услуги
• службы безопасности

Translation examples

охранные услуги

:: Import of military and/or security services: an import of military and/or security services which a PMSC registered in a foreign State provides.
:: импорт военных и/или охранных услуг означает импорт военных и/или охранных услуг, предоставляемых ЧВОК, которая зарегистрирована в иностранном государстве

By comparison, the Mauritian legislation, for instance, defines private security service as "the business of providing, for remuneration or reward, a security service, the services of a security guard, and the secure transportation and delivery of property", without specifying what "security services" means.
Для сравнения, например, в законодательстве Маврикия частные охранные услуги определяются как "деятельность по оказанию охранных услуг, услуг охранника и по обеспечению безопасной транспортировки и доставки имущества за гонорар или вознаграждение" без уточнения того, что означает термин "охранные услуги".

(h) Import of military and/or security services: refers to an import of military and/or security services which a PMSC registered in a foreign State provides;
h) импорт военных и/или охранных услуг означает импорт военных и/или охранных услуг, оказываемых ЧВОК, которая зарегистрирована в иностранном государстве;

Licensing import and export of military and security services
Лицензирование импорта и экспорта военных и охранных услуг

:: Licensing import and export of military and/or security services
:: Лицензирование импорта и экспорта военных и/или охранных услуг

Halcyon provides security services.
Халсион оказывает охранные услуги.

We have commercial clients we provide security services for.
У нас есть клиенты которым мы оказываем охранные услуги.

I'm sorry, but I'm not actually in the market for security services.
Простите, но на самом деле я не ищу охранных услуг.

Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel.
Хорошо мы знаем, что Д7 предоставляют логистические, курьерские и охранные услуги по всему миру, используя бывших военных и сотрудников правоохранительных органов.

службы безопасности

On Central security service's orders.
Приказ Центральной службы безопасности.

Brace up/ We're from security service/
Мужайтесь Из службы безопасности беспокоят.

Joined Space Security Service, 3990.
Соединял Космическую Службу Безопасности в 3990,

The apartment belongs to the security services.
Его квартира - собственность службы безопасности.

I'm assuming you're security services?
ј ты, как € полагаю, из службы безопасности?