Translation for "security line" to russian

Security line

• линия безопасности

Translation examples

линия безопасности

Reports on violations of the Maritime Security Line
Сообщения о нарушениях морской линии безопасности

This is due in large part to the fact that maritime security lines are not properly marked.
В значительной мере это обусловлено тем, что морская линия безопасности не обозначена надлежащим образом.

A National Guard vessel crossed the maritime security line and came very close to the buoys.
Корабль Национальной гвардии пересек морскую линию безопасности и подошел на очень близкое расстояние к буям.

11. The placement of buoys by Turkish Forces close to the western maritime security line has not been resolved.
11. Не урегулирован вопрос об установке турецкими силами буев вблизи западной морской линии безопасности.

The Turkish Forces asserted that the buoys do not mark the maritime security line but are in place to indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters.
Турецкие силы утверждали, что буи не обозначают морскую линию безопасности, а лишь указывают судам на то, что они приближаются к спорным водам.

Incidents have occurred when Greek Cypriot fishing or tourist boats deliberately cross the maritime security lines and are challenged by Turkish Forces. On 25 August 1998, a Turkish Cypriot patrol vessel fired at and hit a Greek Cypriot fishing boat after it had crossed the maritime security lines.
Инциденты происходили, когда кипрско-греческие рыболовецкие или туристические суда намеренно пересекали морскую линию безопасности, вызывая ответную реакцию со стороны турецких сил. 25 августа 1998 года кипрско-турецкое патрульное судно открыло огонь и поразило кипрско-греческий рыболовный катер, пересекший морскую линию безопасности.

The situation was further aggravated when Greek Cypriot farmers entered the buffer zone and demanded access to the north of the farming security line.
Ситуация еще более обострилась после того, как кипрско-греческие фермеры вошли в буферную зону и потребовали доступа в районы, расположенные к северу от линии безопасного земледелия.

At the tripartite meeting on 7 March, the Lebanese Armed Forces requested UNIFIL to establish a maritime security line between Lebanon and Israel.
В ходе состоявшейся 7 марта трехсторонней встречи вооруженные силы Ливана просили ВСООНЛ провести морскую линию безопасности между Ливаном и Израилем.

The maritime security line marks the eastern seaward extension of the median of the buffer zone, which vessels from both sides are advised, for their own safety, not to cross.
Морская линия безопасности является осевой линией буферной зоны, продленной на восток в направлении моря, которую кораблям обеих сторон для их собственной безопасности не рекомендуется пересекать.

Very simple: security line, right over here.
Все просто: линия безопасности, вон там.

First person through the security line gets the first pick in the draft.
Тот кто первый пройдет через линию безопасности, получит первый выбор в драфте.

They'll pull them from the security line, leaving a hole for Hobbes to get inside.
Они вытянут их за пределы линии безопасности, создавая лазейку для Хоббса, чтобы пробраться внутрь.

on a campaign plane is like joking that you have a bomb in the security line at the airport.
в ходе кампании все равно что шутить, что у тебя есть бомба на линии безопасности в аэропорту.