Translation for "securities law" to russian

Securities law

• закон о ценных бумагах

Translation examples

закон о ценных бумагах

The purchase of shares, stocks and bonds shall follow provisions of the Securities Law.
Акции и облигации приобретаются в соответствии с положениями Закона о ценных бумагах;

The securities law sets up a new securities exchange and trading centre.
Закон о ценных бумагах предусматривает создание нового центра торговли ценными бумагами.

61. Economic rights of foreigners are guaranteed in Vietnamese laws, including Law on Investment, Enterprises Law, Commercial Law and Securities Law.
61. Экономические права иностранцев гарантированы вьетнамским законодательством, включая Закон об инвестициях, Закон о предприятиях, Закон о торговле и Закон о ценных бумагах.

Relevant provisions can be found in other laws as well, such as the Tax Collection and Administration Law, the Securities Law, the Administrative Supervision Law and the Commercial Bank Law.
Соответствующие положения можно найти и в других законах, например в Законе о сборе налогов и регулировании налогообложения, Законе о ценных бумагах, Законе об административном контроле и Законе о коммерческих банках.

Effective since July 2002, it provides for fines of up to 150,000 Rubles or approximately US$ 5,000 for violations of securities law.
Кодекс, вступивший в силу в июле 2002 года, предусматривает штрафы в размере до 150 000 рублей, что соответствует приблизительно 5 000 долл. США, за нарушение законов о ценных бумагах.

Foreign investors also have to follow the provisions related to investment activities in specific areas, such as Law on Credit Institutions, Insurance Law, Securities Law, and the Law on Lawyers.
Иностранные инвесторы также должны соблюдать положения, связанные с инвестиционной деятельностью в конкретных областях, такие как Закон о кредитных учреждениях, Закон о страховании, Закон о ценных бумагах и Закон об адвокатской деятельности;

You're right, I didn't come down here to kiss your ass, but I didn't come for a refresher on securities law either.
Ты прав, я пришёл не подлизываться, но мне также не нужно напоминать законы о ценных бумагах.