Translation for "securities act" to russian

Securities act

• акт ценных бумаг
• закон о ценных бумагах

Translation examples

закон о ценных бумагах

it ensures compliance with the provisions of the Securities Act within the securities industry;
она обеспечивает соблюдение положений закона о ценных бумагах в рамках отрасли ценных бумаг;

The Securities Act (2008) sets up a new securities exchange and trading centre.
Законом о ценных бумагах (2008 год) учреждена новая фондовая биржа и коммерческий центр.

it ensures compliance with the Insurance Act, Financial Services Act, Securities Act and regulates private persons.
она обеспечивает соблюдение положений закона о страховании, закона о финансовых услугах, закона о ценных бумагах и регулирует деятельность частных лиц;

The basic United States securities laws authorize the Securities and Exchange Commission (SEC) to require the disclosure of information "necessary or appropriate in the public interest or for the protection of investors" (Securities Act, Section 2b).
24. Действующие в Соединенных Штатах основные законы о ценных бумагах уполномочивают Комиссию по ценным бумагам и биржам (КЦБ) требовать раскрытия информации, "необходимой или уместной в государственных интересах или для защиты инвесторов" (Securities Act, Section 2b) (Закон о ценных бумагах, статья 2 b)).

The FSC derives its legal jurisdiction from the Securities Act that came into effect in 1993 to make provisions for the securities industry.
20. Правовые полномочия КФУ определены во вступившем в силу в 1993 году законе о ценных бумагах, содержащем положения о регулировании фондового рынка.

Exempted thus are the General Legal Council, the regulating body for the legal profession (which is governed by the Legal Profession Act) and the Jamaica Stock Exchange (which is governed by the Securities Act).
Изъятия были распространены на Генеральный юридический совет, орган, регулирующий работу юристов (которая осуществляется на основании Закона о юридической профессии), и фондовую биржу Ямайки (деятельность которой регулируется Законом о ценных бумагах).

The FSC implements its activities by the administration of a number of Acts, including the Insurance Act and regulations, Financial Services Act, Pensions Act, Securities Act and Unit Trusts Act.
22. Деятельность КФУ основывается на контроле за соблюдением ряда законов, включая закон и нормативные положения о страховании, закон о финансовых услугах, закон о пенсиях, закон о ценных бумагах и закон о паевых инвестиционных фондах.

By way of example, disputes arising out of the Shearman Act on antitrust, the Securities Act and Exchange Act, the Jones Act on employment, and bankruptcy legislation were held to be capable of settlement by arbitration.
В качестве примера можно указать, что споры, связанные с антитрестовским законом Шермана, законом о ценных бумагах и законом о фондовых биржах, законом Джонса о занятости и законодательством о банкротстве, как было решено, могли стать предметом арбитражного разбирательства.