Translation for "securities accounts" to russian

Securities accounts

• счета ценных бумаг
• счета в ценных бумагах

Translation examples

счета ценных бумаг

opening or management of bank, savings or securities accounts;
iii) открытия или ведения банковских и сберегательных счетов или счетов ценных бумаг;

(b) "Intermediated securities" means securities credited to a securities account or rights or interests in securities resulting from the credit of securities to a securities account;
b) "опосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг, либо права или интересы в ценных бумагах, образующиеся в результате зачисления ценных бумаг на счет ценных бумаг;

"Intermediated securities" are securities credited to a securities account
"Опосредованно удерживаемые ценные бумаги" означает ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг

Law applicable to disposition of securities credited to a securities account
Законодатель-ство, регули-рующее соз-дание залоговых прав в счете ценных бумаг

Rights of account holders arising out of credit of securities to a securities account
Права держа-теля счета, возникающие при зачислении ценных бумаг на счет ценных бумаг

"Relevant intermediary" means the intermediary that maintains the securities account for the account holder
"Соответствующий посредник" означает лицо, ведущее счет ценных бумаг от имени держателя счета

Under the same draft convention the term "intermediated securities" "means securities credited to a securities account or rights or interests in securities resulting from the credit of securities to a securities account".
Согласно этому же проекту конвенции термин "опосредованно удерживаемые ценные бумаги" "означает ценные бумаги, зачисленные на счет ценных бумаг, или права либо интересы в ценных бумагах, возникшие в результате зачисления ценных бумаг на счет ценных бумаг".

3) the opening or administration of bank accounts, deposit accounts or securities accounts;
3) открытием банковских счетов, депозитных счетов или счетов ценных бумаг или управлением этими счетами;