Translation for "section relates" to russian

Section relates

• раздел относится

Translation examples

раздел относится

The provisions of the section relate to either parent.
Положения этого раздела относятся к любому из родителей.

7.9 The extrabudgetary resources under this section relate to activities in substantive areas of the Department's responsibilities.
7.9 Внебюджетные ресурсы по этому разделу относятся к мероприятиям в основных областях деятельности Департамента.

9.13 The extrabudgetary resources under this section relate essentially to the activities under Population and Statistics.
9.13 Внебюджетные ресурсы по этому разделу относятся в основном к мероприятиям по программам "Народонаселение" и "Статистика".

This section relates to the organization of the work of the Conference, and, while the issue will come up elsewhere, I think the "inter alia" idea actually does straddle the facts very well.
Этот раздел относится к организации работы Конференции, и хотя проблема всплывет в другом контексте, я думаю, что идея насчет слов "среди прочего" действительно позволяет очень хорошо охватить факты.

24. Mr. Bazinas (Secretariat) noted that the footnote to section J indicated that the section related only to cases involving options B or C of what was now recommendation 13.
24. Г-н Базинас (Секретариат) отмечает, что в сноске к разделу J говорится, что данный раздел относится лишь к случаям, связанным с вариантами В или С, описание которых в настоящее время содержится в рекомендации 13.

30.1 The activities under this section relate to subprogramme 4, Technological innovations policies, of programme 40, Administrative direction and management, of major programme IX, Common support services, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
30.1 Мероприятия, предусмотренные в этом разделе, относятся к подпрограмме 4 «Политика в области технических новшеств» программы 40 «Административное руководство и управление» основной программы IX «Общее вспомогательное обслуживание» пересмотренного среднесрочного плана на период 1992-1997 годов (A/47/6/Rev.1).