Translation for "secondary market" to russian

Secondary market

• вторичный рынок

Translation examples

вторичный рынок

There was no active secondary market for government bonds.
Активный вторичный рынок государственных облигаций отсутствует.

As such, they sourced CDM projects around the world, and for that they either went directly to the primary or secondary markets, where risks were lower and prices higher.
Компания использует проекты МЧР во всем мире и выходит либо непосредственно на первичный рынок, либо на вторичный рынок, где риск ниже, а цены выше.

In particular, there are significant changes in the composition of the market in general: the secondary market is in a state of flux, with dealers consolidating their operations, particularly in the European region.
В частности, отмечаются значительные изменения в структуре рынка в целом: вторичный рынок находится в состоянии постоянного изменения, при этом торговые посредники укрепляют свои операции, особенно в европейском регионе.

Although a secondary market exists in that country for securitized mortgage bonds, they remain in the hands of financial institutions and legislation regulates the percentage of mortgage bonds that could be issued.
Хотя в этой стране существуют вторичный рынок для секьюритизированных закладных, они остаются в руках финансовых учреждений и законодательство устанавливает процент ипотечных облигаций, которые могут быть выпущены.

The listing rules and regulations of the stock exchanges govern the admission of securities to trading (secondary market), but not the issuing and marketing of new securities (primary market).
Правила и положения фондовых бирж, касающиеся листинга, регулируют допуск ценных бумаг на торговые площадки (вторичный рынок), но не эмиссию и размещение новых ценных бумаг (первичный рынок).

These data show the dependence of the Palestinian economy on Israel. Israel transforms the Palestinian market into a secondary market for its products while significantly restricting imports from the occupied territory.
Эти данные говорят о том, что палестинская экономика находится в зависимости от Израиля, который превращает палестинский рынок во вторичный рынок для своей продукции, резко ограничивая при этом импорт с оккупированной территории.

Some Member States that the Panel consulted described outreach programmes to industry to ensure that surplus carbon fibre did not find its way into a secondary market for possible procurement by the Islamic Republic of Iran.
Некоторые государства-члены, с которыми консультировалась Группа, говорили ей о мерах, которые принимаются в отрасли для того, чтобы исключить возможность попадания излишков углеродного волокна на вторичный рынок, где его может затем приобрести Исламская Республика Иран.

Anecdotal evidence from trade finance providers indicated that liquidity constraints had reduced the ability of leading banks to finance trade, at a time when the secondary market for trade bills seized up.
Неофициальные сведения, поступающие от предлагающих торговое финансирование структур, указывали на то, что проблемы с ликвидностью ограничили возможности ведущих банков в области финансирования торговли именно тогда, когда вторичный рынок торговых инструментов оказался в коматозном состоянии.