Translation for "secondary high school" to russian

Secondary high school

• средняя школа
• вторичная средняя школа

Translation examples

средняя школа

Approximately 30 per cent of the total are graduates of the secondary high school system (see table 15).
Примерно 30% от этого общего количества составляют выпускники классических средних школ (см. таблицу 15).

The gap in pay between men and women decreases, as the education level rises, up to the level of secondary (high) school.
Разрыв в заработной плате мужчин и женщин сокращается по мере повышения образовательного уровня (до уровня старшей ступени средней школы).

Five years of secondary education is offered in Secondary High schools, and three years in Technical and Agricultural/Vocational schools.
Среднее образование обеспечивается в средних школах в течение пяти лети и в течение трех лет − в технических школах и сельскохозяйственных/профессионально-технических училищах.

Participants at such briefings have included not only representatives from States, media and NGOs, but also university students as well as secondary/high school students.
В число участников таких брифингов входят не только представители государств, средств массовой информации и НПО, но и студенты высших учебных заведений и учащиеся средних школ.

Was out of school, became a child soldier and was later rehabilitated through formal education from primary, secondary, high school up to joining/graduating from university with Bachelors in law
Кандидат бросил школу и стал малолетним солдатом, а затем вернулся к нормальной жизни, окончив начальную, среднюю и старшую среднюю школу, а также университет с дипломом бакалавра права

Basic education covers primary school and madrasah ibtidaiyah (SD/MI), secondary high school and madrasah tsanawiyah (SMP/MTs), and other forms of schooling of similar level.
Базовое образование включает начальную школу и медресе начального уровня (SD/MI), среднюю школу и медресе среднего уровня (SMP/MTs) и другие формы школьного обучения аналогичного уровня.

According to the Survey of Living Conditions 1996, 20.3 per cent of the poorest quintile were enrolled in secondary high schools, compared to 48.6 per cent among the wealthiest quintile.
Согласно данным проведенного в 1996 году обследования условий жизни, доля учащихся классических средних школ, относящихся к квинтили беднейших групп населения, составляет 20,3% по сравнению с 48,6% применительно к квинтили наиболее состоятельных слоев.