Translation for "second-quarter" to russian

Second-quarter

• вторая четверть
• второй квартал

Translation examples

вторая четверть

351. In the second quarter of 1996, 88 per cent of the enrolment was in the formal sector and 12 per cent in NGO programmes.
351. Во второй четверти 1996 года 88% всех лиц получали такое образование в официальных учебных заведениях, а 12% посещали курсы в рамках программ ONG.

Part of the slowdown in the world economy noted in the second quarter of the current year was associated with oil prices, but the effect of monetary policies had yet to be felt and two major economic areas had not increased their interest rates.
Отчасти отмеченное замедление роста мировой экономики во второй четверти текущего года объясняется ценами на нефть, однако последствия монетарной политики еще дадут себя знать, и два крупных экономических региона еще не повысили свои учетные ставки.

At present, the Mission is updating the second quarter of the actual outputs from the results-based-budgeting focal points. Training was provided to the respective results-based-budgeting focal points, and there were no difficulties encountered during the practical implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting information-gathering system.
В настоящее время Миссия обновляет информацию о второй четверти фактических мероприятий, поступившую от координаторов по вопросам бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и она не испытывает никаких трудностей на этапе практического использования системы сбора информации по вопросам бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на основе Lotus Notes.

By the end of the fiftieth session, on 17 September 1996, the Secretariat's programme of work had entered into the second quarter of the biennium and the Assembly had received the second report containing proposals to meet the budget reduction of $154 million (A/C.5/50/57/Add.1) and the views of the Advisory Committee thereon (A/51/7/Add.1).
К концу пятидесятой сессии - 17 сентября 1996 года - программа работы Секретариата вступила во вторую четверть двухгодичного периода, и Ассамблея получила второй доклад с предложениями о достижении сокращения бюджета на 154 млн. долл. США (A/C.5/50/57/Add.1) и мнения Консультативного комитета по нему (A/51/7/Add.1).

Second quarter, Lions down by three scores.
Вторая четверть, Львы заработали три очка.

This game was over in the second quarter.
Игра была решена во второй четверти.

I haven't felt my legs since the second quarter.
Не чувствую своих ног со второй четверти.

Hello, ladies who magically appeared in the second quarter.
Привет, леди, магические появившиеся во второй четверти.

A birth registered in the second quarter of 1939.
Дата рождения во второй четверти 1939-го.

I know, and that play in the second quarter?
Я знаю, и этот играет во второй четверти?

1 4-3, Chicago, second quarter, 3 minutes left.
1 4-3, впереди Чикаго, вторая четверть, осталось три минуты.

второй квартал

You had an impressive second quarter.
Данные за второй квартал впечатляющие.

Now, the end of the second quarter is in 11 days.
А второй квартал заканчивается через 11 дней.

Yeah, get me the -- the second quarter arrest figures on my desk in the morning, all right?
Ага, пойми... количество арестов за второй квартал на мой стол к утру, хорошо?

Grabzilla said they'd be signing a $1-billion government contract at the end of the second quarter.
"Грабзилла" собиралась подписать контракт с правительством на 1 миллиард долларов в конце второго квартала.

If we look towards the second quarter, we're gonna see some real big numbers if we just stay the course on, um-- I'm sorry.
Если мы посмотрим на второй квартал, мы увидим весьма большие цифры, если просто будем следовать курсу...