Translation for "second-name" to russian

Second-name

noun

• фамилия

Translation examples

фамилия noun

The child receives the common second name of parents or the second name that parents decide with an agreement if they have different second names.
Ребенок получает общую фамилию родителей либо ту фамилию, которую родители решают ему дать по взаимному согласию, если они имеют разные фамилии.

They are free to keep their second name or to take the spouse's second name (there is no difference based on sex).
Они имеют возможность сохранять свою фамилию или брать фамилию супруга (без различия по признаку пола).

In cases of disagreement, the child receives the father's second name.
В случае разногласий ребенок получает фамилию отца.

The spouse women enjoy the same rights regarding their second name.
Жены пользуются равными правами в отношении своей фамилии.

1. (g) The right to choose the second name, profession and working place
1 g) Право на выбор фамилии, профессии и места работы

A difference regarding sex is that related to the child's second name when it is natural or when it is adopted.
Различие по признаку пола связано с получением фамилии ребенком - как родным, так и приемным.

No document in the case file suggests that Salai Madaminov has changed his first or second names, renounced Uzbek citizenship and acquired the Norwegian.
В деле нет каких-либо документов, которые бы свидетельствовали о том, что Салаи Мадаминов сменил свое имя или фамилию, отказался от узбекского гражданства и принял норвежское.

- Our second name's Henshaw.
- Наша фамилия Хеншоу.

Well, File is my second name.
Моя фамилия - Фил.

- What's your second name again?
- Фамилия у тебя как?

You have a second name?
У тебя есть фамилия?

First name "Made"" second name "Up""
Имя - "Выду", Фамилия - "Манное"

Has he got a second name?
- У него есть фамилия?

I don't know his second name.
Я не знаю его фамилию.

Do we have a second name?
А у нас есть фамилия?

Do you know Simon's second name?
А вы не помните фамилию Саймона?