Translation for "second exception" to russian

Second exception

• второе исключение

Translation examples

второе исключение

States have framed this second exception in a number of different ways, as described in the following paragraphs.
Это второе исключение оформляется государствами по-разному, о чем сообщается в нижеследующих пунктах.

The second exception relates to financial regulations 11.1 and 11.4, concerning the maintenance and submission of the accounts.
Второе исключение касается финансовых положений 11.1 и 11.4 о ведении и представлении счетов.

Rather more questionable is the second exception (paragraph 1 (b)), mainly because of the considerable lack of clarity.
Но вот второе исключение (пункт 1 (b)) вызывает больше вопросов, главным образом по причине нехватки ясности.

His delegation was not in a position to accept a second exception - as for the optional protocol on the involvement of children in armed conflicts.
Его делегация не может согласиться со вторым исключением, как это имело место в случае Факультативного протокола об участии детей в вооруженных конфликтах.

19. The subcommittee was hesitant to add an example to the second exception, as the majority believes that that paragraph should be handled with care.
19. Подкомитет не уверен в целесообразности добавления примера касательно второго исключения, поскольку большинство его членов считают, что этот пункт требует осторожного подхода.

Article 23 provided for a second exception, which established the jurisdiction of the Court in the case of recourse to the Court initiated by the Security Council.
В статье 23 предусматривается второе исключение, которое устанавливает юрисдикцию Суда при передаче ему, по решению Совета Безопасности, того или иного дела.

As regards the second exception, relating to the unreasonableness of requiring the exhaustion of local remedies, the view was expressed that was vague and overly broad.
В отношении второго исключения, касающегося неразумности требовать исчерпания внутренних средств защиты, было высказано мнение, что оно сформулировано нечетко и чересчур широко.

It is important to note that this second exception relates only to non-exclusive licences of intangible property and does not apply to exclusive licences.
76. Важно отметить, что это второе исключение касается лишь неисключительных лицензий на нематериальное имущество и не применяется в отношении исключительных лицензий.

The second exception made by the country ordinance relates to the security tap or the tapping of telephones and other means of communication in the interests of State security.
Второе исключение, установленное декретом страны, относится к подслушиванию в интересах безопасности или подслушиванию телефонов и других средств связи в интересах государственной безопасности.