Translation for "sebastiao" to russian
Translation examples
The peer reviewers were Mr. Manuel Sebastiao of the Competition Authority of Portugal, Mr. Muhammad Nawir Messi of the Indonesian Competition Commission, Mr. Richard Fleming of the Australian Competition and Consumer Commission and Mr. Ryohei Takai of the Japan Fair Trade Commission.
В проведении обзора принимали участие г-н Мануэл Себастиан из Органа по вопросам конкуренции Португалии, г-н Мухаммад Навир Месси из Индонезийской комиссии по вопросам конкуренции, г-н Ричард Флеминг из Австралийской комиссии по вопросам конкуренции и делам потребителей и г-н Риохэй Такай из Японской комиссии по добросовестной конкуренции.
The Council elected Mr. Mohamed M. Shawkat (Egypt), Mr. Valeri Andreev Nikov (Bulgaria) and Mr. William Sebastiao Penido Vale (Brazil).
Совет избрал г-на Мохамеда М. Шавката (Египет), г-на Валери Андреева Никова (Болгария) и г-на Вильяма Себастьяно Пенидо Вале (Бразилия).
The second case concerned Mr. Isaias Sebastiao Cassule, who was allegedly abducted on 29 May 2012, also by members of the "Kaenches", opposite Mercado Angola-Cuba in the Cazenga neighbourhood, Luanda.
12. Второй случай касался г-на Исайаса Себастьяо Кассуле, который, как утверждалось, также был похищен представителями "Каэнчес" 29 мая 2012 года напротив Меркадо Ангола-Куба в муниципии Казенга в Луанде.
10. At the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February, the Council elected the following experts: Mohamed M. Shawkat (Egypt), William Sebastiao Penido Vale (Brazil) and Valeri Andreev Nikov (Bulgaria) (see Council decision 1994/219).
10. На 2-м и 4-м заседаниях 3 и 4 февраля Совет избрал в состав Комитета следующих экспертов: Мохамеда М. Шоката (Египет), Уильяма Себастьяна Пениду Вале (Бразилия) и Валерия Андреева Никова (Болгария) (см. решение 1994/219 Совета).
Sebastiao Lelo Ati and Joao Beli were reportedly arrested and tortured by members of the Indonesian armed forces on 14 July 1996 in the village of Obulo, East Timor. On 28 October 1997, the Government replied that the two individuals could not be traced, and that the East Timor authorities had denied that any arrests were made in Obulo on the date mentioned.
190. Себастьяна Лелу Ати и Жуана Бели, как сообщается, арестовали и пытали военнослужащие индонезийских вооруженных сил 14 июля 1996 года в деревне Обулу, Восточный Тимор. 28 октября 1997 года правительство ответило, что следы указанных двух лиц найти невозможно и что власти Восточного Тимора опровергли факт каких-либо арестов в Обулу в упомянутое время.
12. At the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February, the Council elected Mohamed M. Shawkat (Egypt) for a term beginning on the date of election, Valeri Andreev Nikov (Bulgaria) to replace Alexander A. Penchev (Bulgaria) and William Sebastiao Penido Vale (Brazil) to replace Ronaldo Costa Filho (Brazil) (see Council decision 1994/219).
12. На 2-м и 4-м заседаниях 3 и 4 февраля Совет избрал в состав Комитета Мохамеда М. Шауката (Египет) на срок, начинающийся с даты избрания, Валерия Андреева Никова (Болгария) вместо Александра А. Пенчева (Болгария) и Уильяма Себастьяна Пениду Вале (Бразилия) вместо Роналду Косты Филью (Бразилия) (см. решение 1994/219 Совета).
Baltasar SH Belo, Gregorio Sequira Bento (aged 16), Jose Maria Geronimo, João Budiono C. Moraes, Luis Afonso, Abel Fernandes, Bobby Xavier and Armando C. Soares were reportedly arrested between 26 and 30 December 1996 in the aftermath of violent incidents in Dili, East Timor, on 24 December 1996 (10 January 1997). On 14 February, the Government acknowledged the detention of four persons named Baltasar Hendiques Sebastiao, Gregorio Jeronimo Sequera Bento, Jose Maria Jeronimo and João Budiono da Costa Monis as a result of the violent events in Dili, and gave assurance that they were being treated humanely.
198. Бальтазар С.Х. Белу, Грегорью Секира Бенту (16 лет), Жозе Мария Жерониму, Жуан Будьюну К. Мораиш, Луиш Афонсу, Абел Фернандиш, Бобби Шавьер и Арманду К. Суариш, как утверждается, были арестованы в период с 26 по 30 декабря 1996 года после беспорядков в Дили, Восточный Тимор, 24 декабря 1996 года (10 января 1997 года). 14 февраля правительство признало, что четверо лиц, а именно Бальтазар Эндикиш Себастьян, Григорью Жеромину Секера Бенту, Жозе Мария Жеромину и Жуан Будьюну да Кошта Мониш были задержаны в связи с насильственными действиями в Дили, и заверило, что с ними обращаются гуманно.
19. The procession, in which an estimated 3,000 to 4,000 people (mainly students and other young people) participated, started after the early memorial mass for Sebastiao Gomes.
19. Эта процессия, в которой участвовало от 3 000 до 4 000 человек (в основном учащиеся и молодежь), началась после ранней мессы, посвященной памяти Себаштьяу Гомеша.
The National Parliament's endorsement on 29 March of Sebastiao Dias Ximenes as the first Provedor (Ombudsman) for Human Rights and Justice of Timor-Leste should pave the way for this important Office to begin its work.
Национальный парламент утвердил 29 марта Себаштьяна Диаша Шимениша в качестве первого в Тиморе-Лешти уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия (омбудсмена).
3. The 12 November 1991 demonstration in Dili showed elements of pre-meditated provocation by a group of anti-integration/Fretilin SDP and was not an orderly and peaceful procession dedicated to commemorate the death of Sebastiao Gomes.
3. В ходе демонстрации 12 ноября 1991 года в Дили были отмечены элементы предумышленной провокации со стороны сепаратистской группы ФРЕТИЛИН/СДП, а не организованной и мирной процессии, проводимой в ознаменование смерти Себаштьяу Гомеша.
On that date, unarmed civilians participated in a peaceful pro-independence march to the grave of Sebastiao Gomes, a young man killed on 28 October during an attack by Indonesian security forces on the Motael church, where he and a number of other Timorese political activists had taken refuge.
В тот день безоружные граждане организовали мирный марш за независимость к могиле Себаштьяу Гомеша, молодого человека, убитого 28 октября при нападении индонезийских сил безопасности на церковь Мотаэль, в которой укрывался он и еще целый ряд других политических тиморских активистов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test