Translation for "sear" to russian

Sear

noun

• спусковой рычаг
• ожог

Translation examples

сухой adjective

Seared doesn't mean hot.
Сухие не означает горячие.

Yeah, but the burns should have gunpowder stippling, particulates seared into the flesh.
Да, но тогда там должны быть следы пороха, сухая пыль на её плоти.

Another shocking turn in the David Clarke treason trial came today as financial advisor Bill Harmon took the stand with searing testimony against his longtime friend and colleague, David Carke.
Еще одна шокирующая новость на сегодня заключается в пробной измене Дэвида Кларка как об этом высказался финансовый советник Билл Хармон приводя сухие доказательства против своего давнишнего друга и коллегу Дэвида Кларка.

прижигать verb

On 10 June 1999, the procurator of the Kurchum district of East Kazakhstan oblast instituted criminal proceedings under articles 308 (1) and 347 (2) of the Criminal Code against E. Okasov, first deputy chief of the Kurchum district Internal Affairs Department who, on 7 June 1999, acted ultra vires in the course of questioning the suspect M. Kaliev, using physical violence and, in order to obtain a confession, searing his body with a metal object.
148. 10 июня 1999 года прокурором Курчумского района Восточно-Казахстанской области возбуждено уголовное дело по статьям 308, часть 1, и 347, часть 2, УК РК в отношении первого заместителя начальника Курчумского РОВД Окасова Е., который 7 июня 1999 года, превышая свои служебные полномочия, в ходе допроса подозреваемого Калиева М. применял к нему физическое насилие и, с целью получения признательных показаний, прижигал его тело металлическим предметом.

Sear the wound!
Прижигай.

иссушать verb

- It instantly sears your airways, causing death long before smoke and flame.
- Он мгновенно иссушает дыхательные пути, и смерть наступает задолго до появления дыма и пламени.

ожесточать verb

Through unprecedented trade flows, unprecedented investment flows and unprecedented financial flows, we now see the globalization of our economy; the globalization of security, arising from the searing impact of 11 September when the obscenity visited on this great city caused us all to conclude that terrorism was the enemy of all civilized humanity, not just of some nations; and the globalization of the environment, as we have come to recognize that carbon emissions from one part of the planet affect all parts of the planet and therefore radically affect the future of the planet itself.
Благодаря беспрецедентным торговым потокам, беспрецедентным потокам инвестиций и беспрецедентным финансовым потокам мы являемся сегодня свидетелями глобализации нашей экономики; глобализации системы безопасности в результате ожесточающих последствий событий 11 сентября, когда на этот великий город обрушилась трагедия, заставившая всех нас прийти к выводу о том, что терроризм -- это враг всего цивилизованного человечества, а не только некоторых стран; а также глобализации окружающей среды, поскольку мы поняли, что выброс углекислого газа в одной части планеты приводит к пагубным последствиям во всех уголках планеты, что коренным образом меняет будущее самой нашей планеты.

ожог noun

Okay, what about seared flesh?
Тогда как насчёт ожога?

"the Necronomicon, it sears the binding's flesh... ". Oh!
При прикосновении, кинжал оставляет на переплете книги ожог.

высушивать verb

You ever seen an image that sears itself into your brain?
Ты когда-нибудь видел картинку, которая высушивает твой мозг?

опалять verb

Now the breeze that fingered her robes seared the patches of exposed skin at cheeks and forehead.
А сейчас ветерок, теребивший складки ее одежд, опалял открытую кожу лба и щек.