Translation for "sea dikes" to russian

Sea dikes

• морские дайки
• морские дамбы

Translation examples

морские дамбы

Measures in this regard include adopting measures combining slope with shore protection and engineering with biological measures; raising design standards for sea-dike height, and heightening and consolidating existing sea-dike engineering works to enhance their capacity to handle rising sea levels; preventing over-exploitation of groundwater and land subsidence in coastal areas by artificially recharging groundwater in areas of land subsidence; taking such countermeasures as using fresh water from rivers or reservoirs to dilute and restrain brackish water against seawater incursions in estuaries; raising protection standards for coastal cities and major projects, for designed height of port docks, and for adjusting outlet depths; and making efforts to construct multi-species, multi-layer, and multi-functional forest coastal shelterbelt systems.
Меры в этой области включают принятие мер охраны склонов морского дна и береговой линии в сочетании с мерами инженерного и биологического характера; повышение конструкторских нормативов, касающихся высоты морских дамб, укрепление и увеличение высоты имеющихся инженерно-технических морских дамбовых сооружений в целях усиления их возможностей защиты от повышения уровня моря; предотвращение чрезмерного использования подземных вод и проседания земли в прибрежных зонах путем искусственного пополнения подземных вод в районах проседания земли; принятие таких контрмер, как использование пресной воды из рек или водохранилищ для разбавления и ограничения распространения солоноватой воды в целях предотвращения вторжения морской воды в устья рек; ужесточение стандартов защиты прибрежных городов и крупных проектов, стандартов, касающихся расчетной высоты портовых сооружений и глубины фарватера; а также усилия по созданию многовидовых, многослойных и многофункциональных лесных защитных полос в прибрежных зонах.