Translation examples
Discussion continued on seven outstanding SDT provisions and the monitoring mechanism on SDT.
Продолжается обсуждение семи нерешенных предложений об ОДР и механизме контроля ОДР.
It reiterates that SDT should be an integral part of all elements of the negotiations, and introduces several new concepts on SDT.
В Рамочной договоренности подтверждается, что ОДР должен быть неотъемлемой частью всех элементов переговоров, и определяются некоторые новые концепции, касающиеся ОДР.
61. Both the concept of SDT and its practical implementation have evolved since the notion of SDT was introduced in the Havana Charter.
61. И концепция ОДР и ее практическое применение претерпели изменения с тех пор, когда понятие ОДР было введено в Гаванской хартии.
The SDT package was seen by developing countries to be inadequate, and they sought to strengthen the package through the addition of several commercially valuable SDT provisions.
По мнению развивающихся стран, пакет ОДР был недостаточным, и они стремились к его усилению путем включения в него нескольких коммерчески осуществимых положений по ОДР.
SDT should not be confused with the broader development dimension.
ОДР не следует путать с более широким измерением развития.
The results of negotiations would take fully into account the principle of SDT, it being understood that "SDT should extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments".
Результаты переговоров будут учитывать принцип ОДР, при этом понимается, что "ОДР не должен ограничиваться предоставлением традиционных переходных периодов для выполнения обязательств".
Erosion of SDT provision on investment and input subsidies
Ликвидация ОДР в отношении инвестиций и субсидий на факторы производства
The G-22 has proposed reinforcement of SDT provisions.
Группа 22 предлагает усилить положения об ОДР.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test