Translation examples
Total IMF credit and loans outstanding to Africa amounted to SDRs 5,750 in 1990, SDRs 5,883 in 1991, and SDRs 5,741 in 1992.
Общий объем кредитов и займов МВФ африканским странам составлял 5750 СПЗ в 1990 году, 5883 СПЗ в 1991 году и 5741 СПЗ в 1992 году.
According to the draft Convention, the limits on the carrier's liability for breaches of its obligations are 875 SDR/package or 3 SDR/kg - even higher than the Hamburg Rules level (835 SDR/package or 2.5 SDR/kg).
8. Согласно проекту конвенции предельная сумма ответственности перевозчика за нарушение обязательств составляет 875 СПЗ за место или 3 СПЗ за кг, что даже выше, чем уровень, установленный в Гамбургских правилах (835 СПЗ за место или 2,5 СПЗ за кг).
A liability limit of 500 francs (167 SDRs) is set for each piece of luggage and 2,000 francs (667 SDRs) for each passenger (334 SDRs for personal effects).
Установленный предел ответственности составляет 500 франков (167 СПЗ) на каждую единицу багажа и 2 000 франков (667 СПЗ) на каждого пассажира (334 СПЗ на личные вещи).
What is proposed is not to directly spend SDRs, but rather to float bonds backed by SDRs.
Вместо того, чтобы непосредственно расходовать СДР, предлагается выпускать облигации, обеспеченные СДР.
Regarding SDRs, two proposals were advanced: issuing SDRs periodically to finance development and issuing SDRs for confronting severe liquidity problems in developing countries.
Что касается СДР, то были выдвинуты два предложения: периодически выпускать СДР для финансирования развития и выпускать СДР для решения острых проблем с ликвидностью в развивающихся странах.
At the end of February 2005, total loan resources provided by PRGF creditors amounted to SDR 15.8 billion, of which SDR 13.3 billion had already been committed and SDR 11.7 billion disbursed.
На конец февраля 2005 года общая сумма кредитов, предоставленных кредиторами ФБНР, составила 15,8 миллиарда СДР, из которых 13,3 миллиарда СДР уже распределены, а 11,7 миллиарда СДР выплачены.
In both these diseases, both male and female SDRs fell sharply from 1982 to 1992.
СКС у больных обоими этими заболеваниями как среди мужчин, так и женщин резко уменьшились в период 1982-1992 годов.
The SDRs for cerebrovascular disease in the 0-64 age group is above the EU average for women and below the average for men.
СКС, обусловленные заболеваниями сосудов головного мозга, в возрастной 0-64 года были выше среднего показателя ЕС для женщин и ниже среднего показателя для мужчин.
The SDRs for ischaemic heart disease were the fifth highest of the reference countries for women but the eighth lowest for men.
По показателю СКС для лиц, больных ишемической болезнью сердца, Израиль занимал самое высокое пятое место среди стран контрольной группы в отношении женщин и самое низкое восьмое в отношении мужчин.
The Standardized Death Rate (SDR) for cardiovascular diseases in the 0-64 age group was close to the EU average in 1997 - 9.97 in Israel; 9.94 in EU.
397. Стандартизованный коэффициент смертности (СКС), обусловленный сердечно-сосудистыми заболеваниями, в возрастной группе 0-64 года приблизился в 1997 году к среднему показателю в странах ЕС - 9,97 в Израиле и 9,94 - в ЕС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test