Similar context phrases
Translation examples
It is common knowledge that the Strategic Defense Initiative (SDI) in the 1980s left the whole world anxious at the prospect of space teeming with weapons.
Общеизвестно, что в 80-х годах стратегическая оборонная инициатива (СОИ) оставила целый мир в состоянии тревоги по поводу перспективы оружейного насыщения космоса.
The Theater High Altitude Area Defense System (THAAD) now under active development derives from a system used in SDI to intercept strategic ballistic missiles, and is capable of intercepting missiles not only within the atmosphere but also in outer space.
Система высотной зональной обороны ТВД (СВЗО ТВД), которая в настоящее время является предметом активных разработок, ведет свое происхождение от системы, использовавшейся в СОИ для перехвата стратегических баллистических ракет, и способна перехватывать ракеты не только в пределах атмосферы, но и в космическом пространстве.
It should focus on the use of new electrical engines which were developed under the Strategic Defence Initiative (SDI) in cars and should give emphasis to three main areas: first, new production technologies to expedite the development of automatic systems; second, the improved efficiency of automobiles in terms of lower environmental pollution, and, third, the development of new prototypes that consume only 30 per cent of current fuel use.
Помимо изучения возможности установки в автомобилях новых электрических двигателей, первоначально разработанных в рамках Стратегической оборонной инициативы (СОИ), особое внимание будет уделено трем основным областям: во-первых, новым производственным технологиям, которые могли бы ускорить разработку автоматических систем; во-вторых, совершенствованию автомобилей в направлении повышения их экологической чистоты и, в-третьих, созданию новых прототипов, потребление топлива которыми составит лишь 30% от нынешнего уровня.
This SDI implementation guide is an internationally developed document designed to help promote globally compatible SDIs.
Это руководство по созданию ИПД представляет собой международный документ, призванный способствовать созданию совместимых во всемирном масштабе ИПД.
6. Other major trends observed in the region included the growing awareness of the concept of the Spatial Data Infrastructure (SDI), the acceleration in implementation of national SDI programmes, and the recognition of the importance of regional and global SDI.
6. В числе других важных тенденций, характерных для региона, были отмечены: расширение информированности о концепции инфраструктуры пространственных данных (ИПД), ускорение осуществления национальных программ ИПД и признание важного значения региональных и глобальных ИПД.
7. Report of the Permanent Committee on SDI for the Americas (PC-IDEA).
7. Доклад Постоянного комитета по ИПД для Северной и Южной Америки (ПК-ИПДА).
The World Bank approach to establishing SDI and the rationale for Bank support of SDIs as a key component of many projects were described.
Всемирный банк рассказал о своем подходе к созданию ИПД и изложил основные причины своей поддержки ИПД как одного из ключевых компонентов многих проектов.
Spatial data infrastructures (SDIs) were being developed at multiple levels, and United Nations agencies were also developing their own thematic SDIs.
Инфраструктуры пространственных данных (ИПД) разрабатываются на многих уровнях, учреждения Организации Объединенных Наций также разрабатывают свои тематические ИПД.
The development and acceptance of standards for global SDI was a major issue, since global SDI capabilities were beginning to be integrated into mainstream information technologies.
Разработка и принятие стандартов глобальной ИПД приобретает важное значение в связи с началом процесса интеграции элементов глобальной ИПД в основное русло информационных технологий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test