Translation for "sda" to russian

Sda

• асд
• сда
• соу
• пдд

Translation examples

асд

The school had a choice of fixing the exams dates on weekdays or on Sundays, for the sake of the SDA students whose religion did not allow its followers to work on Saturdays.
У школы был выбор назначить соответствующие экзамены на будний или на воскресный день из уважения к школьницам из числа АСД, религия которых не позволяла им работать по субботам.

66. The Complaint against the head teacher of St. Monica's Girls School, was based on the alleged discrimination of three St. Monica's Girls School students on the basis of their seventh day Adventist (SDA) religion.
66. В отношении старшей преподавательницы школы "Санта-Моника" для девочек была подана жалоба на предмет якобы имевшей место дискриминации в отношении трёх учениц этой школы по признаку их принадлежности к религиозной деноминации "Адвентисты Седьмого Дня (АСД)".

сда

The technical requirements of SD/SDA and SN/SDA- systems;
технические требования по системам СУ/СДА и СН/СДА;

(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD/SDA and SN/SDA- systems.
активная жизнь НППМ, технические требования по системам СУ/СДА и СН/СДА;

Self-deactivation (SDA)
:: Самодеактивация (СДА)

Alliance (SDA)
Сомалийский демократический альянс (СДА)

SD/SDA/SN
СУ/СДА/СН

Undertakes not to transfer remotely-delivered MOTAPM, which does not incorporate SD/SDA or SN/SDA mechanisms.
обязуется не передавать дистанционно устанавливаемые НППМ, которые не включают механизмы СУ/СДА или СН/СДА.

Equipped with SD or SN/SDA; or
a) если они оснащены СУ или СН/СДА; или

17. States shall take all feasible measures to ensure the maximum reliability of SD/SDA or SN/SDA mechanisms.
17. Государства принимают все осуществимые меры к тому, чтобы обеспечить максимальную надежность механизмов СУ/СДА или СН/СДА.

(e) undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely-delivered and which does not incorporate a SD/SDA or SN/SDA; and
f) обязуется не передавать любую МОПП, поддающуюся дистанционной установке, которая не включает СУ/СДА или СН/СДА; и

And I'm not going to SDA ... give up!
И я не собираюсь сда... сдаваться!

пдд

The Prud process highlighted divisions within Bosniak politics both between SDA and the Party for Bosnia and Herzegovina, as well as divisions within SDA.
Прудский процесс высветил разногласия, существующие в боснийской политике, -- как разногласия между ПДД и партией <<За Боснию и Герцеговину>>, так и разногласия в рамках самой ПДД.

In the Council of Ministers working group, SDA adopted a negative position and, in early February, SDA President Tihić announced that his party was not willing to support the draft legislation.
В рабочей группе совета министров ПДД заняла негативную позицию, и в начале февраля председатель ПДД Тихич заявил о том, что его партия не желает поддерживать этот проект закона.

As SDP and SDA fought for dominance, the work of the parliament came to a standstill and little legislation was passed.
Пока СДП и ПДД боролись за господствующие позиции, работа парламента остановилась и законы практически не принимались.

5. The efforts of SDP to remove SDA from the State-level Council of Ministers ultimately came to fruition on 22 October, with the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina voting to remove two SDA Ministers and one Deputy Minister from the Council of Ministers.
5. Усилия СДП по изгнанию ПДД из общегосударственного Совета министров увенчались успехом 22 октября, когда Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины проголосовала за исключение из состава Совета министров двух министров и одного заместителя министра от ПДД.

SDA responded immediately, mustering a majority to expel SDP ministers in Gorazde canton.
ПДД незамедлительно отреагировала, собрав большинство голосов за решение об отстранении представляющих СДП БиГ министров в кантоне Горажде.

In March and April, Bakir Izetbegovic, son of SDA founder Alija Izetbegovic, and Adnan Terzic, former Chair of the Council of Ministers, announced that they would challenge Tihic in the race for the post of SDA President, which will be decided at the party congress late in May.
В марте и апреле Бакир Изетбегович, сын основателя ПДД Алии Изетбеговича, и Аднан Терзич, бывший председатель Совета министров, объявили, что они будут конкурировать с Тихичем в борьбе за должность председателя ПДД, который должен быть избран на съезде партии в конце мая текущего года.

While Sulejman Tihić (SDA) survived, Dragan Čavić (SDS) was forced out in mid-November.
Хотя Сулейман Тихич (ПДД) уцелел, Драган Чавич (СДП) был вынужден уйти со своего поста в середине ноября.

Although the State television station is effectively controlled by the SDA, it appears to offer opportunity for the expression of opposition views.
Хотя государственное телевидение фактически находится под контролем ПДД, представляется, что на нем обеспечена возможность для выражения оппозиционных взглядов.

5. In a separate development, SDA (Bosniak political party) reversed its position regarding police reform.
5. Кроме того, Партия демократических действий (ПДД) (боснийская политическая партия) пересмотрела свою позицию по вопросу реформирования полиции.

The Muslim community in general, and members of the Party of Democratic Action (SDA) in particular, seem to be the main targets for these actions.
Как представляется, главным объектом таких действий являются мусульманская община в целом и члены Партии демократических действий (ПДД) в частности.