Translation for "scruffy" to russian

Scruffy

adjective

• грязный
• неряшливый
• нечесаный

Translation examples

грязный adjective

It's a bit scruffy.
Там немного грязно.

Yeah, scruffy, scrawny bastard.
Ага, грязный тощий ублюдок.

Such a scruffy old coat?
Это старое и грязное пальто?

Who are these scruffy savages?
Это что за грязные дикари?

- It feels so scruffy and wet.
Чувствую себя грязным и влажным.

Then maybe speak to that scruffy gang of yours.
Потом возможно поговорим с твоей грязной бандой.

Your men are dirty and scruffy and a damn disgrace.
Ваши люди грязные, это просто позор.

Why, you stuck up, half-witted, scruffy-Iooking nerf herder!
Ты самоуверенный тупой грязный нервный чабан

A scruffy looking peasant is rumaging through your gear.
Какой-то грязный крестьянин роется в вашем инвентаре.

-But not that scruffy, as I last recall.
- Ну не такая же грязная, как мне показалось! - Ах! Пративный!

неряшливый adjective

Pretty scruffy for a jarhead.
Довольно неряшливо для морпеха.

You're looking a little scruffy there, Logan.
Ты выглядишь неряшливо, Логан.

Hit his friend, scruffy little redhead.
Попала в его друга, неряшливого рыжика.

Can't go wearing that scruffy little getup.
Нельзя идти туда в этом неряшливом прикиде.

Then you won't look so scruffy and horrid.
Тогда вы не будете выглядеть таким неряшливым и страшным.

Can you guys help me track down a guy in his 50s, scruffy?
Вы можете мне помочь, ребята, отследить мужчину 50 лет, неряшливый?

I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... that's part of your charm.
Иногда ты немного неряшливый, но это... это часть твоего очарования.

The red merganser's a scruffy bird, it's not very common in these parts.
Красный крохаль – неряшливая птица, И не очень распространена в этих местах.

- That day, I was dancing around my handbag, and someone all scrawny, little scruffy...
- В тот день я танцевала, и кто-то такой тощий, немного неряшливый...

Ah, angie, meet your new brother's friends-- they're scruffy, but they don't seem to be dangerous.
Ах, Энжи, познакомься с друзьями твоего нового брата... они неряшливы,но они не выглядят опасными.

After a moment or two, the door was opened by a scruffy girl wearing an apron. “Good afternoon.
Через минуту дверь открыла неряшливая девица в фартуке. — Добрый день.

нечесаный adjective

I see, so scruffy, annoying bleat.
Понятно, нечесаный такой, с раздражающим блеянием.

The model of scruffy kids toiling in a garage is a quaint anachronism.
Концепция, по которой нечесаные юнцы усиленно трудятся в гараже, старомодный анахронизм.