Translation for "screw-propeller" to russian

Screw-propeller

noun

• воздушный винт
• гребной винт

Translation examples

гребной винт noun

.1 Screw propellers in steering nozzles;
.1 гребные винты в поворотных насадках;

.3 Rudders behind uncovered screw propellers;
.3 рули за открытыми гребными винтами;

.2 Screw propellers in steering nozzles with a centre rudder;
.2 гребные винты в поворотных насадках и средний руль;

(d) Be fitted with multiple-screw propelling machinery in accordance with the first phrase of paragraph 1 (a);
d) иметь силовую установку с несколькими гребными винтами в соответствии с положениями, приведенными в первой части подпункта а) пункта 1;

(a) Be fitted with multiple screw propelling machinery with at least two independent drives of the same power and an active bow rudder that can be controlled from the wheelhouse and is also effective when the vessel is in an unladen state; or
а)2 быть оборудованы силовой установкой с несколькими гребными винтами, состоящей не менее чем из двух независимых двигателей одинаковой мощности и активного носового руля, управляемого из рулевой рубки и способного эффективно функционировать, когда судно находится в порожнем состоянии, или

Be fitted with single-screw propelling machinery and an active bow rudder steering system that can be controlled from the wheelhouse, with an independent power supply, and can by itself ensure propulsion if the main propelling machinery fails and is also effective when the vessel is in an unladen state;
быть оборудованы силовой установкой с одним гребным винтом и рулевым устройством с активным носовым рулем, управляемым из рулевой рубки и имеющим автономный источник питания, а также позволяющим обеспечивать движение судна вперед при несрабатывании основного рулевого устройства и способным эффективно функционировать, когда судно находится в порожнем состоянии;

To drive a triple screw propeller.
Для управления тройным гребным винтом.