Translation examples
The system should be started with the screensaver disabled and allowed to run functions to demonstrate the capability of operating off the power grid.
Система должна быть запущена с отключенной заставкой; должны быть включены функции, позволяющие продемонстрировать потенциал работы без подключения к сети питания.
I'm thinking screensaver.
На заставку поставлю.
- A screensaver. - Yes, baby!
- На компьютерной заставке.
Who's your screensaver?
Кто у тебя на заставке?
That'll be my screensaver.
Это будет моя заставка.
She'll have that as her screensaver.
Она поставит на заставку
He made you his screensaver.
Он поставил тебя на заставку.
Max's face is my screensaver.
Лицо Макса - это моя заставка.
And then my... Screensaver popped up.
А потом моя... заставка вылетела.
You mean my fucking screensaver?
Ты про мой сраный скринсейвер?
I'm gonna make this, like, a screensaver.
Поставлю их на скринсейвер.
I have her on my screensaver.
Она у меня на скринсейвере.
I shall make this photo into my screensaver !
Поставлю эту фотографию себе на скринсейвер.
Okay, she's coming off my screensaver ASAP.
Так, она быстро сходит с моего скринсейвера.
Oh, like the one you got on your screensaver?
Как тот, что на твоём скринсейвере?
You used to have a picture of it as a screensaver.
Ты использовала фотку с ним место скринсейвера.
Messages about gender equality have been prepared in the form of screensavers for all in-house equipment.
Кроме того, для всех подразделений МАР подготовлены используемые в качестве экранных заставок высказывания о гендерном равенстве.