Translation for "scrappage" to russian

Scrappage

• утилизационной
• утилизации автомобилей
• утилизации старых автомобилей
• утилизационная
• утилизации

Translation examples

утилизационной

Now, Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual value.
Ну ладно, а теперь, если вы помните, Питер Мендельсон представил утилизационную программу, идея такова - если вы покупаете новую машину, вы можете получить 2000 фунтов за вашу старую, независимо от её действительной стоимости.

утилизации

introduction of national systems for scrappage and control of utilization of old vehicles.
- внедрение национальных систем утилизации и контроля за утилизацией старых транспортных средств.

introduction of national systems for scrappage and control of utilization of old vehicles. Examples of possible actions
- внедрение национальных систем утилизации и контроля за утилизацией транспортных средств с большим сроком эксплуатации.

The ECMT published, in December 1999, the document "Cleaner cars - Fleet Renewal and scrappage schemes - Guide to Good Practice Scrappage schemes".
В декабре 1999 года ЕКМТ опубликовала документ "Cleaner cars - Fleet Renewal and scrappage schemes - Guide to Good Practice Scrappage schemes" ("Экологически чистые автомобили - Обновление парка и программы утилизации - Руководство по надлежащей практике применения систем утилизации".

The report Cleaner Cars: Fleet Renewal and Scrappage Schemes is completed and will be published in the first quarter of 2000.
Завершена работа над докладом "Экологически чистые автомобили: обновление парка и системы утилизации", который будет опубликован в первом квартале 2000 года

Three complementary issues are addressed to help make pragmatic recommendations: what are the effects of scrapping schemes on the car market and the national economy?; what are the effects of these programmes on the environment? and can scrappage schemes be useful in former socialist countries?
В целях содействия выработке прагматичных рекомендаций в ней рассмотрены три дополнительных вопроса: 1) как системы утилизации влияют на автомобильный рынок и национальную экономику; 2) как эти программы влияют на окружающую среду; 3) могут ли системы утилизации быть полезными в бывших социалистических странах.

We ought to make it clear, that under the scrappage scheme, the cars that were taken off the road have to be scrapped.
Нужно кое-что пояснить: согласно программе по утилизации изъятые с дорог автомобили должны быть уничтожены.