Translation for "scouting" to russian

Scouting

noun

• разведка

Translation examples

разведка noun

They then began to scout in the area.
Затем они стали проводить разведку в этом районе.

Scouting the locale and sites in the area where the Collective Peacekeeping Forces are to be deployed;
разведка местности и объектов в районе предстоящей дислокации КМС;

1. 88 British-made Ferret armoured scout cars
1. 88 бронированных автомобилей "Феррет" радиотехнической разведки производства Великобритании

Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
Большинство детей-солдат использовались для переноски тяжестей, приготовления пищи и ведения разведки.

Its military forces sent child scouts into potentially dangerous situations before going in themselves.
Его вооруженные силы посылают детей на разведку в потенциально опасные районы прежде, чем отправиться туда самим.

Next year, small AUVs designed for remote environmental monitoring will dock at LEO-15 and periodically scout the nearby sea floor.
В следующем году к ЛЕО-15 станут пришвартовываться небольшие АПА, которые будут периодически выполнять разведку близлежащих участков морского дна.

583. Pepito Carculan and Eric Carculan, aged 17, were reportedly tortured by members of the Army Scout Rangers on 31 October 1997.
583. Семнадцатилетние Пепито Каркулан и Эрик Каркулан, как сообщается, 31 октября 1997 года подверглись пыткам со стороны членов подразделения военной разведки.

Forty Army Scout Rangers had reportedly arrived in Abra de Ilog the day before to search for New Peoples’ Army (NPA) members.
По утверждениям, отряд военной разведки в составе 40 человек прибыл в Абра-де-Илог 30 октября в поисках членов Новой народной армии (ННА).

Mini-UAVs have limited altitude and range, but they are fitted with simple daylight cameras or night vision/thermal imaging cameras and are mainly used for scouting the immediate tactical area.
Мини-БЛА летают на небольшой высоте и имеют ограниченный радиус действия, но они оснащены простыми камерами дневного наблюдения или камерами ночного наблюдения/тепловизионными камерами и используются в основном для разведки непосредственно в тактическом районе.

18. On 18 April 1994, at 1400 hours, a Mercedes Benz carrying personnel, one of whom was a woman, dressed in commando uniforms were seen scouting at Koohe Gotbeh.
18. 18 апреля 1994 года в 14 ч. 00 м. была замечена автомашина "Мерседес-Бенц", в которой сидели военнослужащие в форме защитного цвета, в том числе одна женщина, которые вели разведку в Кухе Годбех.

I'll scout.
Я пойду на разведку.

— Crastor, scout ahead.
- Крастор, разведка местности.

- Scouting the opposition.
Пришла на разведку.

- We'll scout around.
Сходим на разведку.

Scouting team took these.
Снято отрядом разведки.

Scouting the talent, Spitter?
Производишь разведку, Спиттер?

Scout and Direct, actually.
- Разведка и исполнение.

Scouts, coming back.
Разведка. В часть возвращаемся.

Our scout said.
Наша разведка донесла, что

About sixty-two hundred and fifty ornithopters for survey, scouting, and weather observation . carryalls, a little under a thousand.
Примерно шесть тысяч двести пятьдесят орнитоптеров для аэросъемки, разведки и наблюдения за погодой… чуть менее тысячи грузолетов.