Translation for "scoured" to russian

Scoured

verb

• рыскать
• оттирать
• чистить
• прочесывать
• промывать
• прочищать
• мыть
• отчищать
• смывать
• отскабливать
• мездрить
• платинировать кожи
• разводить

Translation examples

рыскать verb

- Scouring the country lanes, tee-hee!
- Рыскали по местным дорогам, хихи!

You'll have to scour the Cairngorms, I'm afraid.
Вам придется рыскать в Cairngorms, Я боюсь.

I'm prepared to scour the Earth for that motherfucker.
Я готов рыскать везде, чтобы разыскать этого ублюдка.

I will scour this city until I hunt you down.
Я буду рыскать по городу, пока не выслежу тебя.

I have scoured and searched and you were totally right.
Я рыскала и искала, и вы оказались абсолютно правы.

We don't have time to scour through mountains of Ragnor's stuff.
У нас нет времени рыскать по горам вещей Рагнора.

You two used to love scouring the beach for sea glass.
Вы обы любили рыскать по пляжу в поисках морского стекла.

I had to scour the city to find that at this hour.
Мне пришлось рыскать по городу, чтобы найти это в данное время.

I'll scrub an' scour an' fettle an'... ~ Demelza, your work is more than satisfactory.
Я буду оперировать в' рыскать в' футеровки и... ~ Demelza, ваша работа более чем удовлетворительным.

I've decided I'm not going - to scour the Caribbean for some tenuous Internet fantasy. - No?
Я решил, что не буду рыскать по Карибам ради каких-то призрачных интернет-фантазий.

чистить verb

They scour it with a big fistful of salt.
Их чистят солью.

I always make sure the buckets are scoured clean.
Я всегда слежу, чтобы ведра были идеально чистыми.

What they been rubbing Black down with, a scouring brush?
А чем чистили Чёрного, щёткой для чистки?

Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower.
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже.

Even as I speak, the chef has a team out scouring Manhattan for chives.
Прямо сейчас повара чистят картошку и чеснок

прочесывать verb

Police scour London! Globe!
Полиция прочесывает Лондон!

Local cops scouring the woods.
Местная полиция прочесывает леса.

Metro PD, FBI are scouring the area.
- Полиция и ФБР прочесывают окрестности.

- We've got every available unit scouring the city.
- Все доступные патрули прочесывают город

Soldiers and coppers are scouring the Downtown area.
Солдаты и полиция прочесывают центр города.

Scouring the grounds with Agent Foster-Yates.
Прочесывают землю вместе с агентом Фостер-Ейтс.

We are scouring the planet, sire, a-around the clock.
Мы прочесываем планету, сэр, круглосуточно.

We have men scouring every corner of the Warehouse.
Наши люди прочесывают каждый угол Хранилища.

I've been here all night... scouring databases.
Я был здесь всю ночь... прочесывал базы данных.

I've got all available units scouring East Harlem.
Я послал все свободные группы прочесывать Восточный Гарлем.

отчищать verb

- Scouring the cabinets with vinegar, Mrs. Harmon.
Отчищаю полки уксусом, миссис Хармон.