Translation examples
10. Introductory remarks from the floor were then made by the Permanent Representative of Germany, Ambassador Reinhard Schweppe, and the Deputy Permanent Representative of the Philippines, Ambassador Denis Lepatan, the two main co-sponsors of Human Rights Council resolution 11/3.
10. Затем со вступительным словом выступили следующие участники: Постоянный представитель Германии Посол Рейнхард Швеппе и заместитель Постоянного представителя Филиппин Посол Денис Лепатан, два основных соавтора резолюции 11/3 Совета по правам человека.
Mr. Gómez Camacho (Mexico), supported by Mr. Schweppe (Germany), said that he understood the phrase "representatives present and voting", contained in rules 11 and 12 of the provisional rules of procedure, to mean representatives who had cast valid votes; the number of representatives voting in the election was therefore 53, which made the required majority 27.
2. Г-н Гомес Камачо (Мексика), поддержанный г-ном Швеппе (Германия), говорит, что, по его мнению, фраза "присутствующих и участвующих в голосовании представителей", содержащаяся в правилах 11 и 12 временных правил процедуры, означает представителей, которые подают действительные бюллетени; поэтому число представителей, участвующих в голосовании, составляет 53 и, соответственно, требуемое большинство составляет 27 голосов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test