Translation examples
Examples include the Schroeder School, the Vespucci College, the Abel Tasman College and the International School, all based on Curaçao.
Примерами таких школ являются школа Шредера, колледж Веспуччи, колледж Абеля Тасмана и Международная школа, все из которых находятся на Кюрасао.
Mr. SCHROEDER (United Kingdom): I have listened to the remarks just made by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran.
Г-н ШРЕДЕР (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я выслушал замечания, с которыми выступил Постоянный представитель Исламской Республики Иран.
(a) Five members from among candidates proposed by Governments: Edward A. Babayan (Russian Federation), Mohamed A. Mansour (Egypt), António Lourenço Martins (Portugal), Oskar Schroeder (Germany) and Elba Torres Graterol (Venezuela);
а) пять членов из числа кандидатов, предложенных правительствами: Эдуард А. Бабаян (Российская Федерация), Мохамед А. Мансур (Египет), Антониу Лоуренсу Мартинс (Португалия), Оскар Шредер (Германия) и Эльба Торрес Гратерол (Венесуэла);
Mr. Schroeder (Germany) (spoke in German; English text provided by the delegation): I wish to begin by congratulating the President, on his election as President of the General Assembly at its fifty-eighth session and wish him every success with his work.
Г-н Шредер (Германия) (говорит по-немецки; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Я хочу сначала поздравить гна Председателя с его избранием на пост Председателя на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и пожелать ему всяческих успехов в работе.
The panellists will include Ms. Jo Marie Griesgraber, Chairperson, New Rules for Global Finance Coalition; Mr. Randall Dodd, Director, Financial Policy Forum; and Mr. Frank Schroeder, Senior Economist, Friedrich Ebert Foundation.
В мероприятии примут участие, в частности: г-жа Джо Мэри Гризгрейбер, Председатель «Коалиции за новые правила в международной финансовой системе»; г-н Рэндалл Додд, Директор Форума по финансовой политике; и г-н Франк Шредер, старший экономист, Фонд Фридриха Эберта.
The statements made by Mr. George Bush, the President of the United States; Mr. Vladimir Putin, the President of the Russian Federation; Mr. Jacques Chirac, the President of France; Mr. Gerhard Schroeder, Chancellor of Germany, as well as other heads of State, despite certain differences in approach, clearly have shown the desire to have a definite role for the United Nations in building the new world order, one that is better in keeping with the aspirations of all people on Earth.
В выступлениях в общей дискуссии президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша, президента России Владимира Путина, президента Франции Жака Ширака, канцлера ФРГ Герхарда Шредера и других глав государств, несмотря на определенное различие подходов, явно видно стремление определиться с ролью Организации Объединенных Наций, со строительством нового миропорядка, лучше отвечающего чаяниям всех людей на Земле.
1. At its twenty-sixth and twenty-seventh sessions, the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution elected the following members to the Convention's Implementation Committee: Mr. Peter Meulepas (Belgium, Chairman), Mr. Ivan Angelov (Bulgaria), Mr. Marcus Schroeder (Germany), Ms. Anneli Karjalainen (Finland), Ms. Marta Munoz Cuesta (Spain), Mr. Larsolov Olsson (Sweden), Mr. Stephan Michel (Switzerland), Mrs. Clare Hamilton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. David Buchholz (United States of America).
1. На своих двадцать шестой и двадцать седьмой сессиях Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния избрал в состав Комитета по осуществлению Конвенции следующих членов: г-на Петера Мёлепаса (Бельгия, Председатель), г-на Ивана Ангелова (Болгария), г-на Маркуса Шредера (Германия), г-жу Аннели Карьялайнен (Финляндия), г-жу Марту Муньос Куэста (Испания), г-на Ларсолова Олссона (Швеция), г-на Стефана Мишеля (Швейцария), г-жу Клэр Гамильтон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Давида Бухольца (Соединенные Штаты Америки).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test