Translation for "schooldays" to russian

Schooldays

• школьные дни
• школьные

Translation examples

школьные

As part of inter-cantonal efforts at harmonization of compulsory schooling (HarmoS), the cantons have already developed an agreement by which they undertake, in particular, to introduce a full-schoolday schedule, to organize child care beyond class hours, and to lower the age of school attendance.
В рамках межкантональной деятельности по гармонизации обязательного школьного обучения кантоны уже разработали соглашение, в котором они, в частности, обязуются ввести единое расписание, организовать присмотр за учениками после школьных занятий и снизить возраст для обучения в школе.

The purpose of this programme is to expand educational coverage in areas with a high density of school-age children. It involves organizing multiple schooldays so that the same school premises can be used for classes at different times of the day.
Целью данной программы является обеспечение более широкого доступа к образованию в тех районах, где проживает большое количество детей школьного возраста, для чего работа школ организуется в несколько учебных смен.

Did you... enjoy your schooldays?
Ты... наслаждайтесь школьной скамьи?

I remember how we passed schooldays here.
как мы проводили здесь школьные будни.

Clarence will regale you with... hilarious anecdotes of his schooldays. Oh! Ha-ha!
Кларенс развлечет тебя... забавными историями своих школьных лет.

I was just thinking, your schooldays, were they just a blizzard of snogging and smooth moves?
Я вот думаю о вашем школьном периоде, там были только бурные объятья-поцелуи и они прошли гладко?