Translation for "schoolboys" to russian

Schoolboys

noun

• школьник
• ученик

Translation examples

школьник noun

student's youth and schoolboys of the senior classes.
студенческую молодежь и школьников старших классов.

During 2007, the Ministry has supported publication of a school paper "The Schoolboy" and "The Schoolgirl" in the Roma language.
В 2007 году Министерство оказывало поддержку изданию газет для школьников "Школьник" и "Школьница" на языке рома.

The list includes the well-known case of the disappearance of 32 schoolboys in 1989 in Embiliptiya.
В перечень включено широко известное дело об исчезновении 32 школьников в 1989 году в Эмбилиптийи.

Where the person responsible for the pregnancy is a schoolboy, he too is granted leave for the same duration.
Если отцом будущего ребенка является школьник, то ему также предоставляется отпуск аналогичной продолжительности.

For example, on 26 March 2006, a schoolboy was killed while entering his school in Al Basrah.
Так, например, 26 марта 2006 года был убит школьник, входивший в свою школу в Басре.

However, not all schoolgirls and schoolboys of the cantons concerned have the possibility of regularly benefiting from these new regulations.
Вместе с тем не все школьники и школьницы этих кантонов имеют возможность регулярно пользоваться этими новыми правилами.

(b) In April 2006 an 8-year-old schoolboy was abducted in the Government-controlled Marcory district of Abidjan.
b) в апреле 2006 года в подконтрольном правительству районе Абиджана Маркори был похищен 8-летний школьник.

The schoolboys enter into an agreement with a social facility at which they make a commitment to work as a volunteer, regularly and reliably, for a whole year.
Школьники заключают договор с предприятием социальной сферы, в котором они обязуются постоянно и ответственно работать в качестве добровольцев в течение целого года.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
Вскоре после этого в расположенной по соседству с Рамаллой деревне Дейр Абу-Машааль пулевое ранение в живот получил 14летний школьник Карим Захран.

351. As a result of considerable efforts, not a single confirmed case of involvement of schoolboys in cotton harvesting was identified in the period September-October 2012.
В результате проведенной огромной работы в сентябре и октябре 2012 года не выявлено ни одного подтвержденного случая привлечения школьников к уборке хлопка-сырца.

Schoolboy error, Jamie.
Ошибка школьника, Джейми!

- Usually it's schoolboys.
- Обычно это школьники.

There's the schoolboy.
А вот и наш школьник.

PRIIT LAAST Paunvere schoolboy
ПРИЙТ ЛААСТ школьник Паунвере

with schoolboy BOGLIO RENÉ
с школьником Боглийо Рене

Summoned, like a schoolboy.
Велели приехать, словно школьнику?

I'm as nervous as a schoolboy.
Нервничаю, как школьник...

they all have schoolboy's ideas.
Они мыслят, как школьники.

We ain't schoolboys no more.
Мы уже не школьники.

I'm a little schoolboy, too.
Я тоже маленький школьник.

That's why I hid myself like a schoolboy, because I thought you'd get in my way;
Я потому давеча и спрятался, как школьник, что думал, что вы мне помешаете;

“But why are you dodging like a schoolboy! Pah, the devil, he's blushing again!” “What a swine you are, though!”
— Да что ты, точно школьник, юлишь! Фу, черт, да он опять покраснел! — Какая ты свинья, однако ж!

His nose was squashed (probably broken by a stray Bludger, Harry thought), but his round blue eyes, short blond hair, and rosy complexion made him look like a very overgrown schoolboy. “Ahoy there!”
Нос его был расплющен («Наверно, сломал бладжер», — подумал Гарри), но круглые голубые глаза, короткие светлые волосы и румяные щеки придавали ему вид школьника-переростка.

ученик noun

Almost invariably, the story revolves around a male teacher or schoolboy.
Почти всегда в центре истории оказывается либо учитель, либо ученик.

100 youths, schoolboys and schoolgirls sensitized on human rights
:: Обеспечение осведомленности 100 молодых людей, учеников и учениц школ по вопросам прав человека

The NHMS2 shows that 30.7 per cent of secondary schoolboys and 4.8 per cent of schoolgirls claimed to have smoked cigarettes.
Результаты НОЗС-2 показывают, что 30,7 процента учеников средних школ и 4,8 процента учениц средних школ уже курят.

According to data obtained by universities in less-developed regions between 1991 and 2001, a total of 15, 285 schoolboys and 8,925 schoolgirls had studied at the 10 universityaffiliated middle schools of Ilam, the Persian Gulf, Razi, Zabol, Sistan and Baluchestan, Shahre Kord, Kordestan, Lorestan, Hormozgan, and Yassouj Universities.
132. По данным, собранным университетами, в слаборазвитых регионах в 19912001 годах в 10 средних школах при университетах Илама, Персидского залива, Рази, Заболь, Систана и Белуджистана, Шахре-Корда, Курдистана, Лурестана, Хормозгана и Ясуджа обучались в общей сложности 15 285 учеников и 8 925 учениц.

All the rest is the speculation of schoolboys for schoolboys.
А всё прочее – праздномыслие учеников для учеников.

The schoolmen were schoolboys first.
Учёные были сначала учениками.

-Aristotle was once Plato's schoolboy.
- Аристотель был в своё время учеником Платона.

And you schoolboys can use swords?
И твои ученики могут владеть мечами?

As a schoolboy, he was gifted and enquiring.
В детстве он был талантливым и любознательным учеником.

I think your schoolboy crush is clouding your judgment.
Я думаю, ваш ученик затуманил ваши суждения.

A bloody schoolboy, I said. Little Lord bloody Fauntleroy!
Окровавленный ученик - сказал я им, детективный роман.

I can no longer skulk around like a guilty schoolboy.
Я не могу больше пробираться тайком как провинившийся ученик.

And I love you, baby Like a schoolboy loves to play
И я люблю тебя, как ученик любит играть

What do they know of the world, these schoolboys?
Да и что они знают о нашем мире? Они же еще ученики.