Translation for "school-project" to russian

School-project

• школьный проект
• школа-проект

Translation examples

школьный проект

Sankhu-Palubari community school project
Школьный проект в общине Санку-Палубари

100 Schools Project - Securing Lifelines and Livelihoods
100 школьных проектов -- оказание помощи и обеспечение средств к существованию

(c) Participating in school projects and programmes, e.g., construction;
с) участие в школьных проектах и программах, например связанных со строительством;

Component 5: School projects in schools with the RAE schoolchildren.
e) компонент 5: Школьные проекты в школах, где учатся дети РАЕ.

Gender-specific school projects "Schools media campaign" (Baden-Württemberg)
- Школьные проекты, посвященные гендерной проблематике "Кампании средств массовой информации в школах" (Баден, Вюртемберг)

218. Of the 440 potential school projects submitted, 184 have been selected for funding.
218. Из 440 школьных проектов, которые были предложены во всех поступивших заявках, поддержку получили 184 проекта.

A schools project is being run in association with the South African Amateur Radio Satellite Organization (SA-AMSAT).
Школьный проект осуществляется в сотрудничестве с Южноафриканской организацией спутниковой любительской радиосвязи (ЮА-АМСАТ).

A school project carried out by Albeda College and Twente Regional Training Centre was completed at the end of 2008.
Школьный проект, осуществляющийся колледжем Альбеда и региональным учебным центром "Twente", был завершен в конце 2008 года.

- :: Information on comprehensive health concepts has been provided to schools and exchanged in connection with relevant school projects.
информирование школ о глобальных концепциях в области здравоохранения и проведение обменов мнениями по этой теме и соответствующим школьным проектам;

But for a school project, so it's not...
Это было для школьного проекта, так что...

Chloe's researching your life for a school project?
Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?

- Did you have to do it for a school project?
Ты читаешь это для школьного проекта?

Oh, that is the school project that won't die.
Это школьный проект, который не хочет умирать.

He's working on his school project for Parents Night.
Он занимается школьным проектом для Родительской ночи.

школа-проект

A great deal of information on quality criteria for the school/project level already exists, therefore, this set of criteria target the policy level.
Поскольку значительная часть уже имеющейся информации о критериях качества касается уровня школ/проектов, данный набор критериев предназначается для уровня политики.

Since much of the available information on quality criteria was for the school/project level (e.g. "Quality criteria for ESD Schools" developed by the "School Development through Environmental Education" and ENSI networks), the Expert Group agreed to develop quality criteria targeted at the policy level.
Поскольку значительная часть имевшейся информации по критериям качества касалась уровня школ/проектов (например, документ "Quality criteria for ESD Schools" ("Критерии качества для школ ОУР"), подготовленный участниками сетей "Развитие школ через экологическое образование" и ЭНСИ), Группа экспертов договорилась разработать критерии качества для политического уровня.

71. UNIS Vienna's community outreach efforts included support for an Austrian school project on human rights education organized by various human rights NGOs in July 2005; the provision of extensive information on human rights to an NGO newly associated with the Department for a training workshop entitled "Encouraging partnerships and promoting human rights" in 2005; and the distribution of the latest information material and press releases on human rights and related issues to a specialized NGO mailing list throughout the period 2005-2006.
71. В рамках предпринимаемых ИСООН в Вене усилий по поддержанию связей с общественностью оказывалась поддержка проводившемуся одной из австрийских школ проекту по образованию в области прав человека, который был организован в июле 2005 года различными правозащитными НПО; предоставлялась обширная информация о правах человека одной НПО, которая совсем недавно получила ассоциированный статус при Департаменте, для проведения в 2005 году учебного семинара под названием "Развитие партнерских отношений и поощрение прав человека"; и в период 20052006 годов рассылались последние информационные материалы и пресс-релизы о правах человека и связанных с ними вопросах по специальному списку подписчиков из числа НПО.